Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Motoryzacja/samochody » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Alan Lambson Native in angielski	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
122	Jo Hance Native in angielski	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
123	Richard Jenkins Native in angielski	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
124	José J. Martínez Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
125	Rebecca Hendry Native in angielski (Variants: Scottish, US, Australian, British, New Zealand, UK)	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
126	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in polski	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
127	Anabela83 Native in francuski (Variant: Standard-France) , portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayKosmetyki, uroda, Turystyka i podróże
128	Gizem Akbalik Native in niemiecki , turecki	ArrayEzoteryka, Psychologia, Sport/fitness/rekreacja, Muzyka, ...
129	Davidson G O Fatima Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
130	Jana T. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
131	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain, Peruvian)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
132	Carlos Delgado Native in hiszpański	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...
133	Translators GLP Native in indonezyjski (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angielski (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
134	Alejandro Basallote Melián Native in hiszpański	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
135	Fabio A. Marulanda V. Native in hiszpański	ArrayNauki społeczne, socjologia, etyka itp., Rząd/polityka, Antropologia, Dziennikarstwo, ...
136	IDI Native in albański , angielski	ArrayKino, film, TV, teatr, Genealogia, Rząd/polityka, Zasoby ludzkie (HR), ...
137	Luis DeGalocha Native in angielski , portugalski	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
138	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central) , angielski (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
139	Judy Quinones Hicks Native in hiszpański (Variant: Puerto Rican)	Expertise: US Government, US Attorney's Office, Department of Justice, US Postal Inspection, criminal audios, videos, interviews. Transcriptions. Civil litigation, legal documents, Human Resources, automotive., ...
140	judith ryan Native in angielski , portugalski	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.