Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo: umowy » Page 45

	Freelance translator native in	Specializes in
881	Georgina Grigioni Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, translator, translations, proofreader, proofreading, editing, revision, transcription, subtitling, ...
882	Vanessa Rivera Rivier Native in hiszpański (Variant: Puerto Rican) , angielski (Variant: US)	Art/Literary, Patents, Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, ...
883	valeria torcigliani Native in hiszpański	English, Spanish, translation, post-editing, localization, transcription, software, technology, marketing, MTPE, ...
884	Fernando Javier Navarro Manrique Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, US)	english, spanish, information, technology, engineering, computers, hardware, software, finance, management, ...
885	Juan Chen Native in angielski , chiński (Variant: Simplified)	ArrayInternet, e-handel, Energia elektryczna/energetyka, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
886	Maria Eugenia Torres Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	English into Spanish translator, lawyer, contracts, legal documents, proof reading, english, traducción legal, traducción pública, abogada, economía, ...
887	Aquillia Koros Native in angielski	Spanish, English, legal, medical, financial, school, insurance, banks, courts, lawyers, ...
888	Ellen Murnane Native in angielski	Spanish, copywriting, transcreation, media, travel, culture, education, SEO optimization
889	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: US, British) , hiszpański (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
890	MacLeod Cushing Native in angielski	medical, clinical trials, pharmaceuticals, legal, contracts, certificates, immigration, MTPE, proofreading, oil and gas, ...
891	Rebecca Jowers Native in angielski	law, legal, business, contracts, legal English, English for law, English for lawyers, English for legal purposes, English for the legal sciences, inglés jurídico, ...
892	Ravi Shah Native in gudżarati	Native Gujarati, Gujarati Translator, Gujarati Transcription, Gujarati Proof read, Gujarati Type, Gujarati Translation, Gujarati, English to Gujarati, Hindi to Gujarati, English to Gujarati Translator, ...
893	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayIT (technologia informacyjna), Fotografia/grafika, Komputery (ogólne), Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
894	Sebastian Schmidt Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski (Variant: British)	German English French Social Sciences Education
895	Francesco Falconi Native in włoski	ArrayInternet, e-handel, IT (technologia informacyjna)
896	Isabelle Vazquez Native in francuski , hiszpański	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
897	Alberto Martinez Native in hiszpański (Variant: Mexican)	legal translation, public administration, English to Spanish, Spanish to English, medical translation, legal documents, public sector translation, CAT tools, translation services, bilingual translator, ...
898	Daniel Johnston Native in angielski	Russian, German, French, Danish, Portuguese, English, editing, translation, MTPE
899	Elena Caño Carey Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna
900	Elizabeth Latham Native in niemiecki , bułgarski	German, English, Dutch, French, Spanish, Bulgarian, legal, law, contract, patents, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.