Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Językoznawstwo » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Patricia Redlin (X) Native in angielski	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
322	Clarkalo Native in angielski	ArrayJęzykoznawstwo, Muzyka, Medycyna: opieka zdrowotna, Tkaniny/odzież/moda, ...
323	Ronnie Castillo Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, US South) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Muzyka, Językoznawstwo, Psychologia, ...
324	Jason Mulvaney Native in angielski	spanish, french, catalan, english, law, legal, business, finance, financial, proofreading, ...
325	Ruth Hill Native in angielski	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
326	Emily Monczynski Native in angielski	ArrayFolklor, Gotowanie/kulinaria, Bezpieczeństwo, Psychologia, ...
327	Mariana Delic Native in portugalski	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
328	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
329	Helena Rodríguez Torrijos Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
330	Barbora Dadlikova Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, Spanish, Italian, Portuguese, Business, International Business, Management, Marketing, Literature, ...
331	Marcia Niemeyer Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
332	Luciano Gomide Varela Native in portugalski , hiszpański	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
333	Ursula Kantenseter Native in niemiecki , hiszpański	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
334	Tashira Taís Marrero-Rivera Native in hiszpański	spanish, english, portuguese, french, linguistics, education, culture, multiculturalism, social sciences, literature, ...
335	Esther Lequipe Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
336	Liliana Arcos Native in hiszpański (Variants: Latin American, Ecuadorian , Mexican)	spanish, legal, interrogation tapes, documents, reports
337	Yamila Zayat Native in hiszpański	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
338	Claudia Moreno Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
339	Genevieve Tournebize Native in francuski , angielski	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
340	Steven Fung Native in angielski , francuski	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.