Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Językoznawstwo » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Edwin Dott Native in angielski	Expert, Professional Spanish to English Translator in finance, business, marketing, media, general, communications
382	Dr Neil Pyper, FRSA Native in angielski	Spanish, Portuguese, Welsh English, Latin America, América Latina, UK, United Kingdom, Reino Unido, British, británico, ...
383	Robert Copeland Native in angielski , hiszpański	Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, ...
384	Hedia Mannai Native in arabski	Arabic, French, Chinese, localization, translation, proofreading, news, literary, scientific, automobile, ...
385	Rudinéia Schlindwein Native in portugalski	portuguese, english, spanish, nutrition, food, sports, medicine, dietetics, , technology, ...
386	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
387	Sthefani Techera Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) , portugalski (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Spanish, Portuguese, English, translation, interpretation, subtitling, dubbing, transcription, law, medicine, ...
388	Claudia Martinez Native in hiszpański	medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
389	Ana Campos Native in hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Psychologia, Architektura, Tkaniny/odzież/moda, ...
390	Oscar Campuzano Native in hiszpański	ArrayJęzykoznawstwo, Psychologia, Slang, Nazwy (osób lub instytucji), ...
391	Mario Castro Native in hiszpański (Variants: Mexican, Puerto Rican, Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
392	Elisa Ksiazenicki Native in hiszpański (Variant: Latin American)	translation, subtitling, localization, education, e-commerce, linguistics
393	Mariana Melgarejo Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Spanish interpreter, Mexico City, Intelligence, Forensic linguistics, protocol, state visits, security, humanitarian translation in Mexico, certified translation in Mexico, translation of transcripts, ...
394	Tushar Deep Native in angielski , hindi	Automation, business, certificates, Chinese, computers, construction, CVs, diplomas, economics, electronics, ...
395	Andrei Moiseev Native in rosyjski , angielski	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
396	Heidi Newby-Rose Native in afrikaans , angielski	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
397	Nur Ferrante Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	lingüistic validation, translation, editing, proofreading, medical translation, neuroscience translation, physiotherapy translation, translation services physiotherapy, medical translation services, editing scientific papers in english, ...
398	Anabel Cuadros Native in hiszpański , angielski	ArrayMedycyna: kardiologia, Kosmetyki, uroda, Medycyna: stomatologia, Językoznawstwo, ...
399	translatorsimon Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Media/multimedia, ...
400	Becca Thornton Native in angielski	translator, computer, software, systems, security, immigration, history, politics, international organisations, european union, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.