Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Medycyna: opieka zdrowotna » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Gerardo Garcia Ramis Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, US)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
22	Maria_St Native in angielski , grecki	ArrayIT (technologia informacyjna), Organizacje/stosunki międzynarodowe, Internet, e-handel, Prawo: umowy, ...
23	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
24	Jorge D. Nolli Native in hiszpański , angielski	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
25	daniel gwire Native in angielski	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
26	Dennis Capstick Native in angielski	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
27	antoinette chappell Native in angielski	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
28	Alan Lambson Native in angielski	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
29	Jessica Weiss Native in angielski	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
30	Traci Williams Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	ArrayŻywy inwentarz/hodowla zwierząt, Materiały (plastik, ceramika itp.), Telekomunikacja, Komputery (ogólne), ...
31	Maria Guitart Graells Native in hiszpański	Nutrition, metabolism, onclology, cardiovascular, endocrinology, psychiatry, nervous system, gynecology, ophthalmology, clinical trials, ...
32	Jacqueline Lamb Native in angielski	Spanish, French, Catalan, Portuguese, English translator, medical, pharmaceutical, life sciences, clinical trials, informed consent forms, ...
33	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayPrawo: umowy, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria (ogólne), ...
34	Grace Horsley Native in angielski	translation, spain, spanish, english, trados, medical, pharmaceutical, general, traducción, españa, ...
35	Mónica Belén Colacilli Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
36	SandraV Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	mexican translator, english to spanish translator, spanish translator, traductor inglés a español, english to spanish translations, spanish translations, traducciones al español, traduccion inglés a español, translation, traducción, ...
37	keelin feeney Native in angielski	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
38	Rod Brookes Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Media/multimedia, ...
39	Rebecca Hendry Native in angielski	Multimedia, técnico, technical, instruction manuals, manuales, instrucciones, business, comercio, geography, geografía, ...
40	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayTelekomunikacja, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.