Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Inne » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in suahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalijski (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Petrus Habraken Native in niderlandzki	ArrayPoezja i literatura, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
3	Elisabet Lozano Pina Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
4	Ana Maria Bustos K. Native in hiszpański	economics, finanzas, business, legal, comercial, computación, medical, nutrition, contratos, psicología, ...
5	Laura De la Fuente Native in hiszpański	Environment, Conservation, Wildlife, Biology, Tourism, Travel, Cosmetics, Medicine, Computers, PC, ...
6	Maria_St Native in angielski , grecki	ArrayTkaniny/odzież/moda, Kosmetyki, uroda, Poezja i literatura, Media/multimedia, ...
7	Ana Mª Murray Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: British)	translation, proofreading, quality control, Spanish, English, Catalan, Italian, medical, marketing, advertising, ...
8	Anais Devenish Native in angielski (Variants: British, UK, Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
9	Michael Murphy Native in angielski	Manuals, Finance, Business, Mechanical, History, Insurance, Technical, Birth certificates, Ecrivus, International, ...
10	Silvia Gillespie Native in angielski (Variant: US)	Italian, Spanish, English, translation, editing, proofreading, mtpe, legal, advertising, marketing, ...
11	Konstantin Lakshin Native in rosyjski	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
12	Emanuel Teixeira Native in portugalski	portuguese, english, translator, law, legal, IT, localization, gaming, subtitling, business, ...
13	Valentina Barbieri Native in hiszpański , włoski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Tkaniny/odzież/moda, ...
14	Dario Moya Native in hiszpański	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
15	Valeria Vitale Native in hiszpański (Variants: US, Argentine, Latin American)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
16	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in angielski , polski	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
17	Cesar Morales Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) , angielski	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
18	Martin Hoffman Native in angielski	English, French, Spanish, Portuguese, translator, interpreter
19	Heidi Golicz-Miranda Native in angielski	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
20	Naomi Porter Native in angielski	German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.