Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Inne » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Frankie Esposito Native in angielski (Variant: British) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
162	Andrew Fanko Native in angielski	politics, literature, economics, sport, general, business, finance, media, telecoms, insurance, ...
163	Kathleen Perez Native in angielski (Variants: US, US South)	french, spanish, english, translation, proofreading, editing
164	Michael Wise Native in angielski (Variants: UK, US, British)	Spanish, Catalan, science, physics, language learning, education, business, legal, law, trademark, ...
165	Nisah Sajawal Native in angielski (Variants: UK, British)	ArrayPoezja i literatura
166	Marina Godano Native in hiszpański , angielski	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
167	Lisa McCarthy Native in angielski	translator, traductor, traductora, traducción, traducció, traducciones, inglés, English, anglès, español a inglés, ...
168	Andrea Strazzullo (X) Native in włoski , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayKosmetyki, uroda, Poezja i literatura
169	Bruno Pita Native in hiszpański , galicyjski	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
170	Pol Aixàs Martínez Native in hiszpański	ArrayNazwy (osób lub instytucji), Tkaniny/odzież/moda, Muzyka, Kosmetyki, uroda, ...
171	Yamila Taboada Native in hiszpański	traductor, traductor público, translator, certified translator, sworn translator, law, UBA, traducción jurídica, Spanish, English, ...
172	Antonella Speroni Native in hiszpański	traductor, traductora, intérprete, edición, puntual, confiable, español, inglés, SDL trados studio 2014, SDL multiterm 2014, ...
173	Andrei Moiseev Native in rosyjski , angielski	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
174	David Kelly Native in angielski	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
175	Andrew Wallace Native in angielski	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
176	María Isabel Vazquez Native in hiszpański	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
177	Lucas Piatnicki Native in portugalski , francuski	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
178	Ana Campos Native in hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Architektura, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, ...
179	Lorraine Williams Native in angielski , maltański	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
180	Lindsay Spratt Native in angielski	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.