Sztuka przekładu i sprawy zawodowe »

Money matters

  
Subscribe to Money matters Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Could this be the lowest translation rate in history?    ( 1... 2)
Mr. Satan (X)
Oct 12, 2020
19
(6,267)
Cristiano Lima
Nov 3, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  do both agency and translator have to Share the loss ? by saying it is because of the poor quality
Eunike Angela
Oct 26, 2020
10
(2,851)
Tom in London
Oct 31, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How can I negociate higher translation rates?    ( 1... 2)
Catherine Meunier
Oct 14, 2020
15
(5,599)
Jorge Payan
Oct 19, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Payment terms being ignored    ( 1... 2)
Fabian Luttman
Oct 13, 2020
19
(5,262)
Samuel Murray
Oct 14, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Agency Rates
Olivia Oddy
Oct 8, 2020
6
(2,642)
Baran Keki
Oct 9, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Rates for glossary editing
Beatriz Ramírez de Haro
Oct 7, 2020
4
(1,550)
Beatriz Ramírez de Haro
Oct 8, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  VAT for UK based translators    ( 1... 2)
Luke Hubbard (X)
Jan 6, 2019
16
(6,643)
jaymereesaiah jaymereesaiah
Oct 5, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  VAT exemption statement on invoices post-Brexit    ( 1... 2)
Wendy Cummings
Oct 1, 2020
18
(5,995)
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Oct 3, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Dealing With Covid-19 Down Time
Barbara Cochran, MFA
Jun 22, 2020
6
(2,675)
Wendy Cummings
Oct 1, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Grid for Freelance Translation
Hind Salah
Sep 27, 2020
6
(3,137)
Wendy Cummings
Oct 1, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Machine translation and price reductions    ( 1, 2... 3)
Thomas Loob
Sep 21, 2020
31
(10,357)
Daryo
Oct 1, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Scam or is this normal????    ( 1... 2)
Robert Rietvelt
Sep 15, 2020
22
(6,275)
Robert Rietvelt
Sep 29, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  PEMT / MTPE EN<>GER
Beatrice Schlegel, B.A.(hons.), M.A, MCIL
Sep 28, 2020
4
(1,796)
Thayenga
Sep 29, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  price per word source for post edition
Olena Kushnerenko
Sep 25, 2020
6
(2,145)
Anton Konashenok
Sep 25, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  What are the best ways to get paid as a freelancer?
Francois Gauthier
Sep 24, 2020
4
(2,098)
Sheila Wilson
Sep 25, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Not getting paid in full - Optical Character Recognition Study - looking for other participants
Michal Krejci
Sep 2, 2020
5
(2,215)
Pavel Dostal
Sep 22, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  MTPE madness
Elena Feriani
Sep 20, 2020
6
(2,223)
Elena Feriani
Sep 20, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  French to English Translation Rates 2020
Yolanda Moreau
Sep 14, 2020
3
(1,711)
KHALDUN ALQAYSI
Sep 14, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How many words per hour is average for monolingual editing?
Didi18
Sep 7, 2020
4
(3,438)
Didi18
Sep 7, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  What is "Text Control" Rate per Hour?
Nizeyimana Fabrice
Sep 3, 2020
5
(1,785)
expressisverbis
Sep 5, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Control of rates should always! reside in the hands of translators, not LSPs.    ( 1... 2)
Bernhard Sulzer
Aug 27, 2020
27
(7,699)
Bernhard Sulzer
Sep 3, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Getting paid from China all of a sudden
Elena Feriani
Aug 29, 2020
7
(2,406)
Elena Feriani
Sep 1, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Notification of readiness for delivery / delivery following receipt of payment
Astrid Elke Witte
Aug 19, 2020
5
(1,999)
Sheila Wilson
Aug 20, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Per page pricing for scanned image PDF?
Nigel Lindup
Aug 18, 2020
11
(3,175)
Tom in London
Aug 20, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  EN>RU translation rates
Kristīne
Aug 19, 2020
2
(1,306)
Kristīne
Aug 19, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Spending more time than what I get paid
Eva Heimen
Aug 18, 2020
8
(2,694)
Sheila Wilson
Aug 19, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How safe/reliable is Revolut to use for receiving payments and transferring money?    ( 1... 2)
Barrie John
Jan 14, 2020
17
(8,057)
Joshua Pachner
Aug 17, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Conti correnti più convenienti per bonifici extra SEPA
Gabriella Tindiglia
Aug 13, 2020
1
(928)
Christel Zipfel
Aug 13, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Rates for transcription
Josephine Gardiner
Aug 17, 2016
12
(40,561)
TTilch
Aug 12, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Acceptable length of test task    ( 1... 2)
Jenny Nilsson
Jun 17, 2020
15
(4,748)
Kay Denney
Aug 12, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  "Per Page" Rate Recommendations for Beginner Japanese > English Translator ?
Sam Bett
Mar 10, 2010
7
(7,126)
Sam Bett
Aug 11, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Giving training at ProZ.com, is it even worth the effort since price slashes?
Philippe Locquet
Jul 1, 2019
8
(3,005)
Philippe Locquet
Aug 6, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How much bad debt do you have?    ( 1... 2)
Lincoln Hui
Aug 3, 2020
26
(7,232)
Merab Dekano
Aug 5, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  What is the standard profit margin of an agency on a project outsourced to a freelancer?    ( 1... 2)
Lagom
Feb 21, 2006
15
(9,977)
Impact Language
Aug 3, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Always ask to be paid for (sometimes multiple) translation tests, reviewing training material, QAD..
TTilch
Jul 31, 2020
5
(2,032)
Lincoln Hui
Jul 31, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How long should an unpaid translation test for a book be?
Lara Barnett
Jul 3, 2020
7
(2,504)
TTilch
Jul 31, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Agency tries to impose SDL calculation method to calculate project fee.    ( 1... 2)
Vincent Lemma
Jul 24, 2020
15
(4,780)
Maria Roberts
Jul 30, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Why such a price difference with Smartcat?
Lily von Wielligh (X)
Jul 29, 2020
3
(1,514)
DZiW (X)
Jul 29, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Hourly Rate for a Bilingual Native Translator (ENG/SPA)?
Joanna Guerra
Jul 27, 2020
14
(2,896)
Lincoln Hui
Jul 28, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Educational materials, quoting
Diana Kaplan
Jul 14, 2020
7
(2,043)
Kay Denney
Jul 17, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Agency asking for credit note because end client does not agree with reported time spent    ( 1... 2)
DorienVdA
Jul 8, 2020
17
(5,428)
Deborah do Carmo
Jul 16, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  how much do you usually charge to translate an 18,365 word project?    ( 1... 2)
Ana Talos
Jul 12, 2020
28
(7,571)
Ana Talos
Jul 16, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Transferwise
Mark Harris
Jan 27, 2020
12
(4,116)
newhope7
Jul 15, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Standard rates for QC of video translated content
Blanca Amoroso
Jul 14, 2020
1
(2,216)
Sheila Wilson
Jul 14, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Rates for Video Remote Interpreting, VRI
Adjo Agbossoumonde
Feb 12, 2014
9
(9,624)
jyuan_us
Jul 14, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Need help to collect payment from a bad payer
Blanca Amoroso
Jul 8, 2020
10
(2,633)
Blanca Amoroso
Jul 9, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  [French > Spanish] Help, client owes 3 000 EUR
Torgeir Andvig
Jul 2, 2020
3
(1,402)
DZiW (X)
Jul 3, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Has anyone found a bank in France that will allow them to open a Japanese yen account?
MelMacGregor
Jun 30, 2020
8
(2,265)
MelMacGregor
Jul 3, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Payonneer payment issues
Marina Diaponon
Jul 2, 2020
6
(2,062)
Marina Diaponon
Jul 2, 2020
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  How much to charge for post-formatting of PDF/Word file
Heloísa Helena Benetton Costa
Jun 22, 2020
4
(2,618)
Jo Macdonald
Jun 26, 2020
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją





Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »