Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Page 55

	Freelance translator native in	Specializes in
1081	carlos cegarra sanmartin Native in hiszpański	Subtitling, Russia, Russian, sociology, medical apparatus, journalism, creative writing, localisation, mecanical engineering, conference interpreting, ...
1082	Denise Beker Native in hiszpański	Spanish, legal, healthcare, film, corporate communications, blogs
1083	Citlalli Ramirez Native in hiszpański	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo: umowy
1084	Jorge Milazzo Native in hiszpański	law, legal texts, finance, banking, economics, websites, trade, commerce, marketing, advertising, ...
1085	Sebastián Varas Native in hiszpański	ArrayPrawo (ogólne)
1086	Marta Lucero García Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, sworn translation, certified translation
1087	Luz Ebarlin Native in hiszpański	ArrayPatenty, Prawo: cła i podatki, Prawo (ogólne), Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, ...
1088	Marco Peña Native in hiszpański (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
1089	Alicia Villegas Native in hiszpański (Variant: Argentine)	legal, business, agreements, math, literature, chess, law, books, copywriting, certificates, ...
1090	Gemma Quiroga Native in angielski (Variants: French, US, UK) , francuski (Variant: Standard-France)	ArrayOrganizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne)
1091	Simon Foakes Native in portugalski , angielski	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
1092	Bridgie Native in angielski , gaelicki	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
1093	Astrid Christensen Native in hiszpański	Areas of expertise : Technical :Engineerings, electronics computers, instrumentation and mechanics. Legal:judicial and law enforcement, contract and proposals Scientific:Medical journals, medical findings, medical manuals.
1094	Daniela Negrete Martínez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) , angielski (Variant: US)	spanish, english, technology, literature, science, cv's, legal, certificates, fiction, automotive, ...
1095	Ana Turgeman Native in angielski , hiszpański	Spanish, english, legal, translation, transcription, life sciences, technical, business, finance, academic, ...
1096	Ro Daniels Native in angielski	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
1097	M. Anwar St.Clair Native in angielski	FRENCH, SPANISH TRANSLATIONS TO ENGLISH, ENGLISH PROOFREADING.
1098	Bernard Gibbons Native in angielski	economics and finance accounting legal and political translation proofreading
1099	Melanie Davies Native in angielski	ArrayPrawo/patenty
1100	Holly-Anne Whyte Native in angielski	Spanish, French, English, ancient history, business, legal, law, social sciences, español, inglés, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.