Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Komputery (ogólne) » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Hector Urbina Urbina Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) , francuski	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
342	Patricia Ferreira Larrieux Native in hiszpański , włoski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
343	Augusto Robles Native in hiszpański	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
344	Ana Martinez Ghisi Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
345	María Amundarain Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	English into Spanish, localization, Spanish translation, Spanish linguistic services, marketing translations, legal, tourism, education, training, copyediting, ...
346	ALPTranslations Native in hiszpański	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
347	Monica Reynoso-Gaute Native in hiszpański	ArrayPrawo: cła i podatki, Prawo (ogólne), Prawo: umowy, Organizacje/stosunki międzynarodowe, ...
348	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in hiszpański , kataloński	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
349	Tiago Mendes Native in portugalski , angielski	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
350	Maria Aragon Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
351	Gethin Sugar Native in angielski (Variants: UK, Wales / Welsh) , walijski	Translator, Freelance, Italian, Spanish, English, Welsh, Localization, Localisation, Software Localization, Software, ...
352	Evelyn Montes Native in hiszpański (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , angielski	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
353	Laureana Pavon Native in hiszpański , angielski	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
354	Danish khatri Native in angielski (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
355	Paul Kozelka Native in angielski	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
356	Elizabeth Downham Native in angielski	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
357	Becky Warner Native in angielski	French, Spanish, Europe, Latin America, France, Spain, Translation, Translator, Translater, Localisation, ...
358	Helen Johnston Native in angielski (Variant: UK)	Freelance translator, finance, financial, accounting, accounts, accountancy, utilities, gas, energy, education, ...
359	Laura Daly Native in angielski , irlandzki	spanish, english, translation, legal, technical, business, quality
360	Andrew Nimmo Native in angielski (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.