Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Media/multimedia » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	A. Deb Native in angielski (Variants: British, UK, US)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
142	Karen Chalmers Native in angielski (Variant: British)	spanish to english translation, spanish to english translator, spanish, english, translation, localization, subtitling, subtitulación, fashion, moda, ...
143	Antoni Morey i Pasqual Native in kataloński , hiszpański	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
144	Claudia Pesce Native in hiszpański , angielski	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
145	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
146	Davidson G O Fatima Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
147	Alberto Cartier Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
148	Sebastian Wasserzug Native in hiszpański (Variant: Latin American)	spanish, Buenos Aires, "English in Buenos Aires", " English in Argentina", "spanish interpreter", Argentina, interpreter, interpretation, translation, translator, ...
149	IDI Native in albański , angielski	ArrayStatki, żegluga, marynarka, Telekomunikacja, Transport, spedycja, Motoryzacja/samochody, ...
150	Lara Garau Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
151	Rocio Barrientos Native in hiszpański	[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
152	daniel gwire Native in angielski	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
153	Stephanie Stevens Native in angielski	ArrayKomputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna), Mechanika/inżynieria mechaniczna, Internet, e-handel, ...
154	Philippa Smith Native in angielski (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
155	Thomas Neath Native in angielski	Spanish, English, tourism, travel, education, philology, linguistics, academic writing, food and drink, the arts, ...
156	John Eastham Native in angielski	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
157	Rebecca Leon Native in angielski (Variants: UK, British, US South, US, Canadian)	Medical, Scientific Equipment, Contracts, Bidding Specifications, User Manuals, Power Generation, Treasure Detection, Petroleum, Social Services, Marketing, ...
158	Nicholas Hanna Native in angielski	Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience, IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications, ...
159	Natalie Majati-Ulrich Native in niemiecki (Variant: Germany) , grecki	ArrayMedia/multimedia, Fotografia/grafika, Internet, e-handel, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
160	Raffaella Palmisano Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angielski (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.