Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Media/multimedia » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Richard Levy (X) Native in angielski (Variants: US, Canadian, UK)	Consecutive interpreting, telephone interpreting, Marketing, Business, Education, Music, Tourism, Hospitality, Linguistics, Economics, ...
302	Nahual Lhorente Native in angielski , hiszpański	translator, editor, interpreter, english, spanish, french, literary, art, literature, literary, ...
303	María Zavarse Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Latin American, Venezuelan)	ArrayRolnictwo, Chemia, inżynieria chemiczna, Komputery: oprogramowanie, Energia elektryczna/energetyka, ...
304	Emilio Torres Native in angielski , hiszpański	Spanish, French, English, Business, Technology
305	Tom Drove Native in angielski (Variant: British)	architecture, arquitectura, law (contracts), leyes (contratos) ecology, ecología, environment, medioambiente, engineering, ingeniería, mining, ...
306	Ryan Sefcovic Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English, translation, translator, translate, medical, pharmaceutical, interpreting, interpretation, business, ...
307	Michael Borntreger Native in angielski	Spanish, computers, technical, finance, education, Español, computadora, tecnical, financieros, busniess, ...
308	Marina Godano Native in hiszpański , angielski	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
309	Benjamin Brinner Native in angielski (Variant: US)	business, finance, economics, accounting, data entry, literature, film, television, music, history, ...
310	Robert Forstag Native in angielski	medical, psychology, legal, marketing
311	Ernestina Ubal Munoz Native in szwedzki , hiszpański (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
312	Henrique Martins Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Marketing, subtitling, transcribing, general, comunication
313	Gabriela E Ascencio Z Native in hiszpański	Finance, International Affairs, Systems, IT, Pharmaceutical, Clinical, Non-clinical, Literature, Cooking, Spanish, ...
314	Gabriela Silva Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames
315	Pol Aixàs Martínez Native in hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Fotografia/grafika, ...
316	Guadalupe Anzoátegui Native in hiszpański	English, Italian, Spanish, Audiovisual, Environmental
317	Adriana Ruiz de Arcaute Native in hiszpański	Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
318	Alejandra Garcia Romero Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, inglés, spanish, español, subtitling, subtitulación, transcription, transcripción, audiovisual, technical translation, ...
319	Félix Lembo Stache Native in hiszpański (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	subtitles, subtitling, subtitler, subtítulos, subtitulado, subtitulador, translator, translation, traductor, traducción, ...
320	Agostina Guerrero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	translation, english, spanish, inglés, español, localization, audiovisual, subtitles, literary, scripts, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.