Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Media/multimedia » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Fabian Luttman Native in hiszpański (Variants: Latin American, US)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
402	Valeria Vitale Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
403	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
404	Karla Villarreal Leal Native in hiszpański (Variants: Mexican, US, Latin American)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
405	Ana Sabin Paz Native in hiszpański (Variants: US, Argentine, Latin American, Rioplatense)	spanish, english, translation, subtitling, captioning, SDH, CC, conforms, QC, localization, ...
406	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in hiszpański	ArrayEnergia jądrowa, Media/multimedia, IT (technologia informacyjna), Energia elektryczna/energetyka, ...
407	Gabriel Saucedo Native in hiszpański	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Automatyka i robotyka, Elektronika, ...
408	ziyauddin Native in angielski (Variant: Indian) , urdu , arabski	ArrayInżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Media/multimedia
409	Valeska Nygren Native in niemiecki (Variant: Germany) , angielski	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
410	Elin Davies Native in walijski , angielski	English to Welsh translation, welsh, translation, cymraeg, spanish, español, sbaeneg, English, saesneg, ingles, ...
411	Camila Gómez Zamo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Video games, subtitling, localization, legal documents, literature, history, linguistics, environment, health care, videogames, ...
412	Rod Sandoval Native in angielski , hiszpański	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
413	Brittany WL. Native in angielski (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
414	Emily Wayne Native in angielski (Variants: French, Canadian, US)	agriculture, policy, farming, permaculture, environmental sciences, science, ecology, art, marketing, nutrition, ...
415	Tracy Mackay Native in hiszpański , angielski	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
416	Octavio Fajardo Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)	subtitles, spanish, captions, english
417	Kelley Salas Native in angielski	vital records, education, pedagogy, medical, legal, social science, immigration, journalism, transcript, birth certificate, ...
418	Alisa Newman Native in angielski	ArrayMedia/multimedia
419	Rebecca Bolton Native in angielski	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
420	Alan Johnson Native in angielski	spanish, english, español, inglés, migration, migración, health, salud, literature, literatura, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.