Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Media/multimedia » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Cyril B. Native in francuski	french, spanish, translation, localization, localisation, business, marketing, law, contracts, computers, ...
602	Luiza Dias Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, ...
603	Helena Rodríguez Torrijos Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
604	Verdiana Neglia Native in włoski	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
605	Sara Nisa Oliveira Native in portugalski (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	portuguese, biology, ecology, environment, sustainability, life-sciences
606	Ximena Ribeiro Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Komputery (ogólne), Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, ...
607	Fernando Larrazabal Native in hiszpański	Japanese translations, German to Japanese translations, Japanese, technical translations, automotive, Spanish to Japanese, Japanese to Spanish, IT, pharmaceutical instruments, mechanical, ...
608	Lucas Gamero Native in hiszpański	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
609	Andes Trans Native in hiszpański	English, Spanish, translation, editing, proofreading, desktop publishing, DTP, personal documents, birth certificate, contract, ...
610	Yamila Zayat Native in hiszpański	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
611	Julio Lopez Recio Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Sport, Education, Tourism, Communication, Reliable, UK based
612	Joshua Acosta Native in hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Matematyka i statystyka
613	Gordana Petrovska Dojchinovska Native in angielski , macedoński	Macedonian, English, Spanish, medicine, science, IT, localization, economics, law, interpreting, ...
614	Genevieve Tournebize Native in francuski , angielski	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
615	Ana Maria Garcia Yanez Native in hiszpański , angielski	ArrayMedia/multimedia, Militaria/wojskowość, Telekomunikacja, Transport, spedycja, ...
616	Marijke Singer Native in angielski , hiszpański	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
617	Jay Gonzalez Native in angielski (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	Russian, French, Spanish, localization, translation, edit, editing, translate, advertising, marketing, ...
618	Verity Hemp Native in angielski	Russian, Spanish, English, marketing, localisation, transcreation, translation, tourism
619	Lucano Alvares Native in angielski	literature, fiction, essays, non-fiction, manuals, technical, letters, editing, travel, nature, ...
620	AAEnglish Native in angielski (Variants: US, British, US South, UK)	educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.