Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Media/multimedia » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Ignacio Mogni Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, sworn, technical, scientific, literary, books, translator, argentina
442	Lucia Corsaro (X) Native in hiszpański	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Chemia, inżynieria chemiczna, Komputery (ogólne), ...
443	Claudia Moreno Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
444	Mariana Melgarejo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Spanish interpreter, Mexico City, Intelligence, Forensic linguistics, protocol, state visits, security, humanitarian translation in Mexico, certified translation in Mexico, translation of transcripts, ...
445	Ahmed Ali Native in arabski , angielski	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
446	STILNOVO Native in włoski , angielski	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
447	Simon Foakes Native in portugalski , angielski	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
448	Veronica Summers Native in angielski	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
449	Jonathan Bourg Native in angielski	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
450	paulbacon Native in angielski	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
451	Zosia Niedermaier-Reed Native in angielski (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
452	claudiam999 Native in angielski	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
453	gareth stonier Native in angielski (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...
454	Lucas Jones Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, Transport, spedycja
455	Emily Popkey Native in angielski (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
456	Ashwin Goud Native in angielski , hiszpański	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
457	Gareth Rhys-Jones López Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	creative translation, transcreation, translation for marketing, translation for advertising, native translator, bilingual translator English Spanish, Spanish English transcreator, localisation, advertising translator, copy translation, ...
458	Jennifer Adcock Native in hiszpański (Variant: Mexican) , angielski (Variants: US, British)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
459	Douglas Merlini Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
460	Ernestina Ubal Munoz Native in szwedzki , hiszpański (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.