Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Militaria/wojskowość » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Bahaa ALHamss (X) Native in niemiecki , angielski	computers, technology, software, localization
162	Arvind Raman Native in angielski	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...
163	Valeria Delmar Native in angielski	Spanish, English, consulting, training, interpreting, translation, government, legal, business, energy, ...
164	Liza D'Arcy, PhD Native in angielski	Academia, Scholarly, Social sciences, Humanities, History, Psychology; Politics, Journalism; Business, Communication, Marketing, Advertising; Tourism, ...
165	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arabski , niemiecki	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
166	Leonardo Locatelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
167	Luciano Gomide Varela Native in portugalski , hiszpański	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
168	Janina Ralda Native in hiszpański , angielski	legal, commercial, electric engineering, electrical substations, power, business, tourism, literature, fast service, teaching. NGOs and GOs. Sponsorship, ...
169	Giles Bickford Native in angielski (Variants: UK, US)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
170	Katherine Rucker Native in angielski	spanish, translation, localization, medical, pharmaceutical, clinical trials, copywriting, medical device, literary, literary translation, ...
171	Nathanael Hewitt Native in angielski (Variants: British, Canadian, UK, US)	online translations, online translator, technical manuals, legal documents, legal contracts, piping translator, construction translator, mechanical systems translator, advertising translation, tourism translator, ...
172	Kira Laudy Native in włoski , niderlandzki	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
173	HMTranslatio (X) Native in niemiecki	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
174	Alejandra Hozikian Native in hiszpański	Contracts, Agreements, Trusts, Powers of attorney, Birth certificates, Certificates of studies, Manuals, Minutes, Corporation, documentation, ...
175	Rafael Geronimo Native in hiszpański	spanish, medical, industrial, telecom, education, literature, mechanic, engineering
176	Emma Ratcliffe Native in hiszpański (Variants: Mexican, Venezuelan) , angielski (Variants: US, British)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
177	Philip Anderson Native in angielski	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
178	Luisa Menge Native in portugalski , hiszpański	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
179	Daniel Trujillo Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American)	english, spanish, colombia, translation, legal, business, literary, creative, nonfiction, history, ...
180	Mariluz Chamorro Cuervo (X) Native in angielski , hiszpański	native in English and Spanish, engineering, technical, law, shipping, maritime, computers, software, environmental engineering

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.