Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Mattia Brundo Native in włoski , angielski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
342	LinguaVestra Native in angielski , francuski	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
343	Alan Otero Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
344	Evelyn Montes Native in hiszpański (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) , angielski	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
345	John Burridge Native in angielski	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
346	Steve Wales Native in angielski (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
347	Lesley Andrews Native in angielski (Variant: US)	medical, legal, contracts, academic, transcripts, science
348	Jose Sangrona Native in hiszpański , angielski	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
349	Erin Riddle Native in angielski	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
350	Paula Heaton Native in angielski	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
351	Jessie Forbes Native in angielski	English, Spanish, US, General, Medical: Dentistry, Engineering, Marketing, Psychology, Cooking, Culinary, ...
352	Stephen Mason Native in angielski	ArrayElektronika, Medycyna: farmacja, Nauki ścisłe (ogólne), Wina/enologia/winiarstwo, ...
353	euge bellini Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Latin American, Panamanian)	technical, localization, chemical, pharmaceutics, medical, genetics, learning, proofreading, revision, environmental, ...
354	Carlos Segura Native in hiszpański , angielski	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
355	Aldona Parra Native in angielski (Variants: US, Australian) , hiszpański (Variants: Latin American, US, Mexican)	translator, english, spanish
356	Eduardo Ramos Native in portugalski , angielski	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
357	Carlos Abelheira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
358	Mariana Ramos Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayPsychologia, Filozofia, Zarządzanie, Językoznawstwo, ...
359	CoralieN Native in francuski	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
360	Patricia Cohan Native in hiszpański , francuski	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.