Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Karine Simões Native in portugalski	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
502	Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski	English, French, Spanish, translator, interpreter, localization, internationalization, web, transcreation, globalization, ...
503	Pia Merlo-Schmucker Native in hiszpański	medical, law, instructions, travel, certificates
504	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
505	Gastón Serrano Native in hiszpański	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
506	Cristian Lopez Carrillo Native in hiszpański	ArrayNauki ścisłe (ogólne), Psychologia, Językoznawstwo, Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, ...
507	María Toresani Native in hiszpański	spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
508	Jose Palomino-Perez Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican)	Spanish, computers, technology, software, localization
509	María Leal Native in hiszpański	Spanish, patents, biotechnology, farmacy, telecommunications
510	Juan David Fernandez Native in hiszpański	spanish, english, engineering, technology, translate, interpreter, proofreader
511	Sabrina Ciserchia Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	medicina, biología, textos generales, turismo, tourism, oncología, oncology, clinical trials, ensayos clínicos, medicine, ...
512	George Steward Native in portugalski , angielski	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
513	I-T-LOCAL Native in angielski (Variant: French) , rumuński	medical translations
514	Mary Therese Burns Native in angielski (Variants: Canadian, US South, British, French, US) , włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian Translation, Medical Translation, Maritime, Nautical, Aeronautics and Space, Architecture, Arts, Fine Arts, Design, Psychology, ...
515	Paolo Belfiore Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Lombard) , angielski (Variants: UK, US South, US, Canadian)	Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
516	Alasdair Fenton Native in angielski , portugalski	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
517	Eliza Ariadni Kalfa Native in angielski , grecki	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
518	Maria Aragon Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
519	Laura T. Native in hiszpański , angielski	ArrayEkologia i środowisko, Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Transport, spedycja, Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne, ...
520	dwinters Native in angielski	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.