Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	cbatterbury Native in angielski	ArrayNauki ścisłe
622	Prof. Jorge Berriatúa Native in angielski	spanish, english, medicine, healthcare, papers, science, cardiology, genetics, trauma, rheumatology, ...
623	Ashley Jones-Lewis Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayArcheologia, Ekologia i środowisko
624	Peter Taylor Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
625	Helen Blair Native in angielski	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
626	Valeria Delmar Native in angielski	Spanish, English, consulting, training, interpreting, translation, government, legal, business, energy, ...
627	Philip Anderson Native in angielski	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
628	Bruce Taylor Native in angielski (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
629	Neisy Romero Native in hiszpański , angielski	ArrayNauki ścisłe
630	Marijke Singer Native in angielski , hiszpański	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
631	TechLawDC Native in angielski	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
632	Patrick Doporto Native in angielski (Variant: UK) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, chemistry, technical translation, scientific translation, science, scientific, translator, SDL Trados, ...
633	Veronica De Araujo Native in francuski	ArrayFotografia/grafika, Matematyka i statystyka, Językoznawstwo, Ekologia i środowisko, ...
634	Sara Nisa Oliveira Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	portuguese, biology, ecology, environment, sustainability, life-sciences
635	Rodrigo Leite Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayNauki ścisłe
636	InmaGarcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays
637	Lucía Menor Rodríguez Native in hiszpański	ArrayElektronika
638	Adrián Sánchez Alcón Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
639	Gabriela Silva Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	japanese, spanish, english, manga, comicbooks, videogames
640	Rosario Segatori Native in hiszpański	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.