Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » IT (technologia informacyjna) » Page 39

	Freelance translator native in	Specializes in
761	Lucía Menor Rodríguez Native in hiszpański	ArrayInternet, e-handel, Komputery (ogólne), Telekomunikacja, IT (technologia informacyjna), ...
762	Lucas Gamero Native in hiszpański	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
763	Romina Fiorella Native in hiszpański	english, spanish, dtp, photoshop, indesing, quark, technical, insulation, aislación, legal, ...
764	Susana Rosselli Native in hiszpański	Keywords: English, Spanish, translator, health care, marketing, medicine, research, education, distance learning, community building, ...
765	Agustina Donnola Native in hiszpański	english, spanish, subtitle, marketing, music, art, nature, law, general, technology, ...
766	Ezequiel Flores	ArrayBudownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Komputery (ogólne), IT (technologia informacyjna), ...
767	Luciana Gomez Barone Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine)	English, Spanish, localization, proofreading, subtitling, literary translations, technical translations, subtitling softwares, CAT Tools, MT post-editing., ...
768	Rafael Calvo Fernández Native in hiszpański	spanish, medicine, medical, healthcare, OTC medicines, market research, advertising
769	Mónica Belén Colacilli Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
770	BJC Native in portugalski (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, South African, Angolan, Mozambican, Brazilian) , angielski	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
771	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: US, UK) , włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
772	Carolina316 Native in hiszpański	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
773	Blanca Collazo Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Latin American) , angielski (Variant: US)	Latin American Spanish, U.S. English, legal, Puerto Rican Spanish, sustainability, literature, education, pedagogy, environment, contracts, ...
774	José Gómez Garza Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) , angielski (Variants: British, US)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
775	Jordan Arzoglou Native in angielski (Variants: British, US)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
776	Paul Ellis Native in angielski	ArrayKomputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna), Telekomunikacja
777	Alex Harshaw Native in angielski	spanish, french, english, translating, translation, proof-reading, proof-reader, editing, editor
778	Shaun Murdock Native in angielski	ArrayInżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Tkaniny/odzież/moda, ...
779	John Dawson Native in angielski	French, patents, electronics, telecommunications, computers, IT, mechanical, electrical, WIPO, EPO, ...
780	Monika Weiss Native in angielski	Social Sciences, International Political Economy, International Relations, Spain, Seville, España, Sevilla, United States, Seattle, sports, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.