Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » IT (technologia informacyjna) » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Ronnie Halpern Native in angielski (Variant: British)	business plans, marketing, annual reports, auditor's reports, manuals, help files, webpages, websites, proof reading, copy editing, ...
642	Lisa McCarthy Native in angielski	translator, traductor, traductora, traducción, traducció, traducciones, inglés, English, anglès, español a inglés, ...
643	Harshada Kulkarni Native in marathi	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
644	Vanessa Santos NUNES Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, Education, Marketing, Spanish, French, English, Translator, Interpreter
645	Carinne Sá Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, French, Spanish, Law, Finance, Documents, Medical, Academic
646	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
647	António Gordinho Native in portugalski (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) , hiszpański	Translation, Translator, Legal, Hospitality and Tourism, Oil Industry
648	Marta Molina Native in hiszpański	Traducción directa, revisión, edición. Inglés-Español; Francés-Español, EN-ES, FR-ES, literaria, localización, subtitulado, TV, documentales, ...
649	Mariano Marchesini Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	ArrayMedia/multimedia, IT (technologia informacyjna), Inżynieria (ogólne), Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
650	Teresita Tmc Native in hiszpański	ecology, environment, chemistry, chemical engineering, social issues, medicine, healthcare, marketing, computing, IT, ...
651	Julia Gorostiza Native in hiszpański	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
652	Ale Solares Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US)	english, spanish, englishus, englishuk, latam, mexican, spanishmx, translator, translation, videogame, ...
653	Mariana Nasjleti Native in hiszpański	Spanish, English, telecommunications, law, finance, marketing, translation, interpreting, proofreading, editing, ...
654	Fernanda Galvez Native in hiszpański (Variants: Chilean, Latin American)	Array
655	Edirel Susanna Native in angielski , niderlandzki	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
656	Annika Hogekamp (X) Native in angielski (Variants: British, Australian) , niemiecki (Variant: Germany)	science translations, engineering translations, technical translations, English to German, German to English, Spanish to German, Spanish to English, physics, mechanical engineering, machine tools, ...
657	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
658	Aída Mendoza Native in hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayMotoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), ...
659	LinguaTransl Native in hiszpański , angielski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
660	Jorge Ramírez Native in hiszpański , angielski	english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.