Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » IT (technologia informacyjna) » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Rachel Hoskins Native in angielski	ArrayPoligrafia, Transport, spedycja, Media/multimedia, Materiały (plastik, ceramika itp.), ...
522	María Leonor Acevedo-Miranda Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	ArrayKomputery: oprogramowanie, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, IT (technologia informacyjna), ...
523	Corinne Rubin Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian) , francuski	patent, technical, scientific, mechanical, laser, engraving, stamping, die-stamping, small arms, guns, ...
524	Alfred Santos Native in hiszpański , angielski	Certified Court Interpreter, Law, contracts, legal, medical, academic, literary, webpage,
525	Cinnamon Nolan Native in angielski (Variants: US, US South, UK, British)	English, Spanish, translation, translator, websites, medicine, medical, microbiology, cardiology, genetics, ...
526	Carine Nanfah Native in francuski (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
527	Kira Laudy Native in włoski , niderlandzki	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
528	Cintia Nishio Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, marketing, advertising, beauty, fashion, arts, literature, localisation, ...
529	David Guerra Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayFotografia/grafika, Media/multimedia, Komputery (ogólne), Internet, e-handel, ...
530	Joana Reig Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
531	Iván Torres Native in hiszpański (Variant: Chilean)	Medicine, Tourism, Biology, music, Science, Clonning, Environmet, Pollution, Antartic.
532	Pol Aixàs Martínez Native in hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Fotografia/grafika, ...
533	Valeria Bratina Native in hiszpański	traducción, translation, business/marketing, user's manuals, government-related issues, medicine (general), economy, management, contracts
534	Débora D'Eramo Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Mexican, US, Bolivian)	spanish medical translator, medical translator, medical translation services, medical translation spanish, spanish to english medical translation, translation services spanish to english, spanish translation services, freelance medical writer, scientific translator, certified translation services, ...
535	Maria del Villar Romano Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
536	Yamila Zayat Native in hiszpański	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
537	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
538	Ahmed Ali Native in arabski , angielski	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
539	Bahaa ALHamss (X) Native in niemiecki , angielski	computers, technology, software, localization
540	Cintia Caracushansky Native in angielski (Variants: US, UK) , portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.