Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Media/multimedia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Elena Rozas Native in hiszpański	English, French, translator, editor, proofreader, localization
102	Ma. Fernanda Blesa Native in hiszpański	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
103	José Luis de la Torre Nemenz Native in hiszpański (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
104	Marina Melfi Native in hiszpański	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
105	Facundo Murillo Native in hiszpański	English, Spanish, localization, subtitling, technology, software, law, documents, medicine, medical texts, ...
106	Maria Elena Gil Native in hiszpański	Spanish, English, business, finance, legal, law, education, software, IT, computing, ...
107	Eric Verdonck Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , angielski (Variant: US) , francuski (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
108	RHaeusermann Native in niemiecki (Variants: Swiss, Germany) , angielski (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
109	Ramon de Barros Leonel Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
110	Coral Getino Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Court, Legal, Medical, Education, Science, Conference, Safety, Ethics, Business, Editor, ...
111	Carlos Alvarez Native in angielski	accounts, AGM, analysis, annual general meeting, annual general meetings, annual report, annual reports, bank, banks, banking, ...
112	Matías Lasarte Native in angielski , hiszpański	ArrayKomputery (ogólne), Telekomunikacja, IT (technologia informacyjna), Inżynieria (ogólne), ...
113	Hazel Whiteley Native in angielski , hiszpański	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
114	Maria Pennington Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, South African)	Spanish, English, medical terminology
115	dwinters Native in angielski	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
116	Patricia Ramos Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
117	Beth Wright Watson Native in angielski (Variants: British, US, UK)	spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
118	Fabíola Medeiros Native in portugalski	marketing, advertising, Brazil, Brazilian, Portuguese, music, medical, equipment, medical equipment, instrument, ...
119	Mohamed Elshenawy Native in arabski , portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
120	Veronica Panait Native in rumuński	ArrayInternet, e-handel, Materiały (plastik, ceramika itp.), IT (technologia informacyjna), Komputery: systemy, sieci, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.