Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Fizyka » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	STILNOVO Native in włoski , angielski	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
42	Emilio Schulder Native in angielski , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
43	Daniel John Ruddy Native in angielski	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
44	Eren Kutlu Carnì Native in angielski , turecki	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
45	Anna Garcia Native in angielski , hiszpański	ArrayMedycyna: kardiologia, Chemia, inżynieria chemiczna, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, ...
46	JabTrad Native in angielski (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
47	Anna Callaghan Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
48	Fernando Davin Perez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
49	Jorge Payan Native in angielski , hiszpański	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
50	sandra carrazzoni Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
51	Kathryn Rees Native in angielski , hiszpański	spanish, technology, pharmaceuticals, tourism, Basque Country
52	Dr. Andrew Frankland Native in angielski	Chemistry, physics, biology, copyeditor, proofreader, translator, medical, pharmaceutical, PILs, SPCs, ...
53	Ana Krämer Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
54	Alan Gardiner Native in angielski	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
55	HMTranslatio (X) Native in niemiecki	ArrayAutomatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, ...
56	Jack Fleming Native in angielski , hiszpański	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
57	Christina Parente Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, french, spanish, english, engineering, technology, mechanical, technical, aerospace, defense, ...
58	Marijke Singer Native in angielski , hiszpański	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
59	paulbacon Native in angielski	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
60	Alistair Ian Spearing Ortiz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: UK)	Translator, Translation, English, Spanish, Catalan, French, Biology, Medicine, Medical, Pharmacy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.