Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Internet, e-handel » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
162	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in angielski (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
163	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in angielski	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...
164	Claudia Pesce Native in hiszpański , angielski	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
165	Sarah Leonard Native in angielski (Variants: US, British)	Spanish, Spain, Castilian Spanish Latin American Spanish, medical, pharmaceutical, dermatology, beauty, cosmetics, dermocosmetics, dermatology, ...
166	Maria Elena Martinez Native in hiszpański	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
167	Samira Spolidorio Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
168	iacta alea est Native in bułgarski	ArrayKomputery: sprzęt, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Tkaniny/odzież/moda, Internet, e-handel, ...
169	Jose Figueras Native in hiszpański	Electronics, IT, Software, Hardware, Banking, localization, Law, Automotive, Cars, Truck, ...
170	Magdalena Gastaldi Native in hiszpański	general, quality, safety, manuals, clinical, trials, forms, protocols, other, consent, ...
171	Giuliana Riveira Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
172	Maria Aragon Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing
173	Evelyn Montes Native in hiszpański (Variants: Latin American, Rioplatense, US, Argentine) , angielski	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
174	Laureana Pavon Native in hiszpański , angielski	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
175	HAMID MEFIRE Native in angielski	ArrayMedia/multimedia, Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), ...
176	wordgirl Native in angielski (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
177	Philippa Smith Native in angielski (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
178	Sam Lee-Potter Native in angielski (Variants: British, UK)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
179	Roberto Rey Native in angielski , hiszpański	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
180	Georgia Ford Native in angielski	spanish, english, latin, america, cuba, translation, education, linguistics, tourism, travel, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.