Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » IT (technologia informacyjna) » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Andy Watkinson Native in angielski	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
302	Aldona Parra Native in angielski (Variants: Australian, US) , hiszpański (Variants: US, Mexican, Latin American)	translator, english, spanish
303	Chris Lancaster Native in angielski	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
304	Faiza Outalha Native in arabski (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , francuski (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
305	Sandra Gasalho Native in portugalski , niderlandzki	freelance translator portuguese spanish french dutch english
306	Samira Spolidorio Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
307	João Pedro Spinelli Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
308	Ewygene Templonuevo Native in tagalski	Filipino, Tagalog, English, French, Spanish, IT, hotel, restaurant, food, tourism, ...
309	Alberto Cartier Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
310	Joaquim Siles-Borràs Native in kataloński , hiszpański	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
311	Lucía Martínez Lazcano Native in hiszpański	english, russian, spanish, translation, general translation
312	Albert CA Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayKomputery (ogólne), Tkaniny/odzież/moda, Telekomunikacja, Internet, e-handel, ...
313	ILKER GELIR Native in turecki	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
314	Luz King Native in hiszpański	spsnish, education, tutor, english
315	Karina S Maril Native in hiszpański (Variant: Argentine)	english to spanish translation, spanish to english translation, sworn translation, certified translation, legal translator, technical translator, official translator, financial translator, transcription, subtitling, ...
316	Alejandro Basallote Melián Native in hiszpański	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
317	Paul Cruciani Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
318	Guillermo Zarate Native in hiszpański	ArrayMedycyna: kardiologia, Komputery (ogólne), Telekomunikacja, IT (technologia informacyjna), ...
319	Gabriel Saucedo Native in hiszpański	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, Automatyka i robotyka, Elektronika, ...
320	Willeke Kafoe Native in niderlandzki , angielski	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.