Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » IT (technologia informacyjna) » Page 32

	Freelance translator native in	Specializes in
621	Laura Rodríguez Gómez Native in galicyjski , hiszpański	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
622	Julia Gorostiza Native in hiszpański	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
623	María Toresani Native in hiszpański	spanish, english, vendor manager, vendor management, copywriter, transcreation, writer, translator, translation
624	Clara Sceppacuercia Native in hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayIT (technologia informacyjna), Inżynieria przemysłowa, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
625	Christian Velilla Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American)	ArrayMedia/multimedia, Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
626	Caroline Dennis Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variants: UK, US, British, South African)	French to English Translation, English proofreading, French translation, English translation, technical translation, medical translation, editing, proofreading, localisation, localization, ...
627	Ricardo Falconi Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Traductor Inglés a español certificado en Guayaquil Ecuador, traductor certificado guayaquil, traductor legal financiero, perito traductor guayaquil ecuador, traductor autorizado por consulado de los estados unidos guayaquil, traductor autorizado por consulado de inglaterra guayaquil, traductor autorizado por consulado de canada guayaquil, traductor jurado guayaquil, certified translator guayaquil, sworn translator guayaquil, ...
628	José Gómez Garza Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) , angielski (Variants: US, British)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
629	Sid Ralph Native in angielski	ArrayInternet, e-handel, Komputery (ogólne), Przemysł naftowy, IT (technologia informacyjna), ...
630	Jordan Schutten (X) Native in angielski	french, spanish, IT, technical, automotive, retail, e-commerce, Microsoft, software, proofreading, ...
631	Lucia Barbosa Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Brazilian Portuguese, technical field, IT, Expertise, science, proofer, 25 years experience, Trados, Studio
632	María del Carmen Vázquez Martínez-Merizalde Native in niemiecki , hiszpański	ArrayKomputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, IT (technologia informacyjna), Statki, żegluga, marynarka, ...
633	Albert Saez Serrano Native in kataloński , hiszpański	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
634	Omar S. Camberos Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican)	Arabic, English, Spanish, Arabe, Español, Inglés, Translation, Editing, MTPE, Transcription, ...
635	Elisa Tam Native in hiszpański	English, Spanish, Management, Strategic Planning, Risk, Finance, Audit, Control, Marketing, miscellaneous, ...
636	Adrian Roca Navarro Native in hiszpański	ArrayIT (technologia informacyjna), Produkcja, Energia elektryczna/energetyka
637	Alberto Manni Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , angielski (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
638	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
639	William Wildt Native in hiszpański , angielski	english, spanish, ingles, español, computación, tecnología, computer, technology, finanzas, finance, ...
640	John McCarthy Native in angielski (Variants: UK, British)	Spanish, Polish, English, British, native speaker, legal translation, financial translation, business, marketing, contract, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.