Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Carmen Caamano Native in hiszpański , niemiecki	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...
502	Cintia Nishio Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, marketing, advertising, beauty, fashion, arts, literature, localisation, ...
503	Soledad Cortés Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	fashion, marketing, luxury, advertising, transctreation, textile, product description, e-commerce, medical, literature, ...
504	Ana Nicolau Native in hiszpański	English, Spanish, Inglés, Español, Medicina, Medicine, Pharmaceuticals, Farmacia, intérprete, interpreter, ...
505	Ana Franco Native in hiszpański	Business, Technology, Medicine, Literature, Education, Social Sciences, Engineering, Biological Sciences, Management, Economy, ...
506	Benjamín Larenas Veas Native in hiszpański	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
507	Mario Castro Native in hiszpański (Variants: Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
508	Carla Juhl Native in hiszpański	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
509	ana alonso Native in hiszpański	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
510	Valerie Scaletta Native in angielski (Variant: UK) , włoski (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
511	Joel Pina Diaz Native in angielski , hiszpański	Translation professionals, Technical translation, Translation Interpretation Services, Transcription, Dubbing, Voice over, VoIp, Legal, Medical, Tourism, ...
512	Pluma Translations Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
513	translatorsimon Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Językoznawstwo, Poezja i literatura, Media/multimedia, ...
514	Kimberly Mitchell (X) Native in angielski (Variant: US)	italian, education, psychology, counseling, social sciences, research, university research
515	Manuel Ossa Native in hiszpański (Variant: Latin American) , angielski (Variant: US)	English, Spanish, technology, website localization, software, hardware, science, engineering, tools & machinery, medical instruments, ...
516	Emilio Torres Native in angielski , hiszpański	Spanish, French, English, Business, Technology
517	Lisa Grayson Native in angielski	spanish, legal, contracts, court documents, discovery documents, arbitration, laws, international courts, environmental law, oil and gas legal issues, ...
518	Tony Litrenta Native in angielski (Variant: US)	ArrayMuzyka, Media/multimedia, Architektura, Tkaniny/odzież/moda, ...
519	Joe Williams Native in angielski	Spanish, English, translation, copywriting, proofreading, editing,
520	Michael Stewart Desmond Native in angielski	ArrayPoezja i literatura, Media/multimedia, Folklor, Architektura, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.