Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Dawn Taylor Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
462	Columbia Orr (X) Native in angielski (Variants: British, US South, US, Canadian)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, Muzyka, ...
463	Catherine Moir Native in angielski	ArrayArchitektura, Poezja i literatura, Językoznawstwo
464	Kenny Wesley Native in angielski	spanish, french, latin america, central america, united states, english, france, switzerland, west africa, medical, ...
465	Sophie Kelsall Native in francuski , angielski	English, French, Spanish, education, pedagogy, documentaries, interviews
466	Emma Page Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	French, Spanish, English, SDL Trados, Quebec, Quebecois, Canadian French, children's literature, literature, business, ...
467	Jacqueline Burpee Native in angielski	spanish, english, translation, localization, transcription, interpretation, captioning, subtitling, proofreading, revision, ...
468	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: British, US) , hiszpański (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
469	Parrot Native in angielski	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
470	Sachiko Kobata Native in japoński	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
471	Anique Laan Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , francuski (Variant: Canadian)	Travel, Polyglot, Dutch, French, English, Spanish, communications, arts, film, yoga, ...
472	Kenedy Chia Native in francuski (Variant: Standard-France)	ArrayPoezja i literatura, Media/multimedia, Językoznawstwo
473	Daniela Otheguy Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
474	Andres Pacheco Native in hiszpański	ArrayPoezja i literatura
475	Luis Guillén Native in hiszpański	spanish, translator, localization, localisation, software, IT, videogames, video games, keyword, optimisation, ...
476	Julia Gorostiza Native in hiszpański	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
477	Antonella Speroni Native in hiszpański	traductor, traductora, intérprete, edición, puntual, confiable, español, inglés, SDL trados studio 2014, SDL multiterm 2014, ...
478	Maria-Raquel Olmedo Native in hiszpański	Translator, Spanish native, medical, educational, legal, literature, certificates, safety, school, organ transplant donor, ...
479	Natalia Dinamarque Native in hiszpański (Variants: Latin American, Puerto Rican, Rioplatense, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US)	spanish, translator, proofreader, literature, finance, psychology, education, accurate translation, native spanish, medicine, ...
480	OSVALDO PEREZ Native in hiszpański	legal, birth certicate, marriage certicate, contract, biology, medical, medicine, literature, novel, story, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.