Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Adam Bogar Native in węgierski (Variant: Hungary)	English, Hungarian, Spanish, translator, interpreter, proofreader, editor, subtitle, subtitling, copy editing, ...
302	Marianne H. Evensen (X) Native in norweski (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
303	Helena Rodríguez Torrijos Native in kataloński (Variant: Central) , hiszpański	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
304	Daniela Otheguy Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
305	Luis Guillén Native in hiszpański	spanish, translator, localization, localisation, software, IT, videogames, video games, keyword, optimisation, ...
306	Antonella Speroni Native in hiszpański	traductor, traductora, intérprete, edición, puntual, confiable, español, inglés, SDL trados studio 2014, SDL multiterm 2014, ...
307	Jimena Hernandez Leon Native in hiszpański (Variant: Latin American)	english, spanish, technical, professional, educated,
308	Gabriela Mejia Nino Native in hiszpański	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Fotografia/grafika, Muzyka, ...
309	Paula Hernandez Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	English to Spanish translator, Audiovisual English to Spanish subtitler, Spanish reviewer, Spanish proofreader, transcreation, adaptation, DVD subtitler, media, documentaries, films, ...
310	François Marcoux Native in francuski (Variant: Canadian) , angielski	biopharmeceutical, engineering, education, religious, immigration, military, business, interpreter, industrial, manufacturing, ...
311	Laura Serván Native in hiszpański	literature, essays, articles, user’s manual, novel, short stories, news, tourism, restaurant menus, gastronomy, ...
312	René Tripp Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Mexican)	English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, cat, tools, expert, experto, ...
313	Ramon Somoza Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
314	Giuseppe ILISCO Native in angielski (Variant: US)	American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...
315	David Kelly Native in angielski	italian, spanish, galician, translator, translate, translation, interpreting, proofreading, education, pedagogy, ...
316	Tanya Ronnen Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Italian, French, translator, interpreter, simultaneous, consecutive, public service interpreting, localization, proofreading, ...
317	Drew MacFadyen Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Poezja i literatura
318	Lindsey Ford Native in angielski	spanish, english, literature, marketing, newspaper, magazine, article, media, qualified, Oxford, ...
319	Andrew Carter Native in angielski	Spanish, English, Medical, health, diet, food, drink, Tourism, spain, Trados, ...
320	AAEnglish Native in angielski (Variants: British, US South, UK, US)	educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.