Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Danielle Coleman Native in angielski (Variant: British)	legal, contract law, Latvian, Greek, French, Spanish, Italian EU, European Union, environment, cultural, ...
222	Martha Rice Native in angielski (Variants: US South, US) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	French, Spanish, computers, literature, medical, proofreading/editing, translation, subtitling, transcription, localization, ...
223	Anita Langham Native in angielski	German, Spanish, English translator, creative translation, marketing translation, business translation, tourism translation, proofreader, art translation, fiction, ...
224	Janet Ross Snyder Native in angielski (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
225	Marie Garcia Native in angielski	Spanish, legal, medical, general, localization, proofreading, editing, business, marketing
226	Shannon Kirby Native in angielski	translation, proofreading, copy writing, Spanish, English, journalism, research, education, pedagogy, special education, ...
227	Elizabeth Chivers Native in angielski	ArrayPoezja i literatura
228	Summer Roberson Native in angielski (Variants: US South, UK)	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Muzyka, Poezja i literatura, ...
229	Jose Lobo Native in hiszpański	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
230	Luis Javier Otoya Native in hiszpański	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
231	Lucia Leszinsky Native in hiszpański	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
232	Andrew Chestnutt Native in angielski (Variant: British)	traductor inglés, spanish, legal, financial, writing, spanish legal, spanish general, spanish-english, marketing, tourism, ...
233	Simon Bruni Native in angielski (Variant: British)	spanish to english translator, traductor de español a inglés, spain, spanish, english, translator, linguist, english native, gastronomy, editorial, ...
234	MARCOS SILVA Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
235	Karine Simões Native in portugalski	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
236	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in hiszpański , galicyjski	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
237	Renata Marekova Native in hiszpański , czeski	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
238	Vanesa Alvarez Ortiz Native in hiszpański	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
239	Ruy Burgos Lovece Native in hiszpański (Variants: Chilean, Mexican, Latin American)	child care, health, government agencies documentation, education, training, advertising, manuals, instruction sheets, high end audio speakers, aviation, ...
240	Cristian Lopez Carrillo Native in hiszpański	ArrayFolklor, Językoznawstwo, Poezja i literatura

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.