Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Paula Carrizo Álvarez Native in hiszpański	ArrayGotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
182	Luis Quirindongo Native in angielski (Variants: US, UK) , hiszpański (Variants: Puerto Rican, Latin American)	device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
183	Michael D. Sherokee Native in angielski (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
184	Sydney Younes Aït-Taouit Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variants: UK, British, US)	freelance translator, english to french, french to english, spanish to french, spanish to english, arabic to french, arabic to english, french, english, spanish, ...
185	Lina Villegas Native in hiszpański , angielski	spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ...
186	Alberto Yoacham M. Native in hiszpański , angielski	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
187	Lynnette Addis Native in angielski	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
188	Maria Hoskins Native in angielski	Spanish, English, arts, literature, legal, general, qualified, Chartered Institute of Linguists, MCIL, contract law, ...
189	Bridget Ochocka Native in angielski (Variant: British)	Spanish, French, media, journalism, literary, academic
190	Rose Jones Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Muzyka, Poezja i literatura
191	Katie Granger Native in angielski	ArrayFolklor, Poezja i literatura
192	Elizabeth Ardans Native in hiszpański	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
193	Sam Lee-Potter Native in angielski (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
194	Daniel Frisano Native in włoski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
195	Patricia Ramos Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Latin American, Mexican, US, Standard-Spain)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
196	Olivia Caputo Native in angielski (Variants: US, British, UK)	Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
197	HugoSteckel Native in angielski (Variants: US, British, UK)	sports translation, football translation, marca translation, football translator, sports translation, Spanish football translation, soccer translation, soccer translator, translate football, tennis translation, ...
198	Ramesh Kulandaivel Native in tamilski	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
199	AbaGh Native in arabski (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
200	Stefanija Drosovska Native in macedoński	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.