Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Poezja i literatura » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Ramon Soto Native in hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Poezja i literatura
402	Gareth Rhys-Jones López Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	creative translation, transcreation, translation for marketing, translation for advertising, native translator, bilingual translator English Spanish, Spanish English transcreator, localisation, advertising translator, copy translation, ...
403	Alessia Patanè Native in włoski	english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, ...
404	Perina Kulić Native in chorwacki	ArrayMuzyka, Językoznawstwo, Folklor, Kosmetyki, uroda, ...
405	Ivana Zambrana Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
406	Marta Bellido Armenteros Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, localization, law, legal translation, science, tourism, marketing, computers, proofreading, ...
407	Guillermo Meza Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
408	Ximena Gadea Native in hiszpański	english, spanish, translation, architecture, teaching, education, art
409	Maria Antonia Martinez Muñoz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation, transcription, subtitling, transcreation, proofreading, copy editing
410	EllieMonteiro Native in hiszpański , angielski	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...
411	Elizabeth Gunton-Bunn Native in angielski (Variants: Australian, UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
412	Jennifer Rieck Native in angielski	ArrayArchitektura, Gotowanie/kulinaria, Językoznawstwo, Poezja i literatura, ...
413	Aurora Woods Native in angielski	Italian, English, translation, editing, postediting, medical, scientific
414	Nicholas Rees Native in angielski	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Slang, Poezja i literatura, Językoznawstwo, ...
415	Ingrid Holm Native in angielski	Spanish, English, medical, pharmaceuticals, medicine, clinical trials linguistics, linguist, literature, literary, fiction, ...
416	Ben Ffrancon Dowds Native in angielski	french, spanish, welsh, english, translation, translator, literary translation, art, culture, books, ...
417	Charlotte Bower Native in angielski (Variant: British)	Spanish to English translator, academic articles, linguist, medical translation, scientific articles, social sciences, proofreading, editing, psychology, linguistics, ...
418	Karen Martin Native in angielski	ArrayPoezja i literatura
419	Jennifer Adcock Native in hiszpański (Variant: Mexican) , angielski (Variants: US, British)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
420	Emily Ann McKelvey Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Argentine)	ArrayArchitektura, Folklor, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.