Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Bezpieczeństwo » Page 10

Below is a list of hiszpański > angielski freelance translators specializing in translations in the Nauki społeczne: Bezpieczeństwo field. Aby dodać więcej dziedzin do wyszukiwania, kliknij w odsyłacz po prawej stronie.

207 wyniki (ów) (płacący członkowie ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in

181
Silvia Vasconsellos-Riva
Silvia Vasconsellos-Riva
Native in hiszpański (Variants: Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Canarian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban) 
Legal, immigration, law, documents, court, hearing, affidavits, geography, history, medicine, ...
182
Rocío Ghigo
Rocío Ghigo
Native in hiszpański 
translation, localization, interpreting, editing, proofreading, spanish, english, portuguese, argentina, project manager, ...
183
Yamila Zayat
Yamila Zayat
Native in hiszpański 
translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
184
María Teresa Pérez Mariscal
María Teresa Pérez Mariscal
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) 
english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
185
gram-br
gram-br
Native in angielski Native in angielski
English, energy, engineering, contracts, renewables
186
Holly Page
Holly Page
Native in angielski 
ArrayMetrologia, Metalurgia/odlewnictwo, Medycyna: kardiologia, Fotografia/grafika, ...
187
Andrew Wallace
Andrew Wallace
Native in angielski 
Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
188
Towodi Shequoyah
Towodi Shequoyah
Native in angielski 
ArrayMedia/multimedia
189
Cristina Tanov
Cristina Tanov
Native in rumuński (Variants: Transylvanian, Romania) 
English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to English, English to Spanish specializing in neuroscience, neuropsychology, neuroeducation, cognitive psychology, health psychology, ...
190
Marianne H. Evensen (X)
Marianne H. Evensen (X)
Native in norweski (Variants: Nynorsk, Bokmål) 
Norwegian native, Spanish upper intermediate and English advanced. Software, Technology, Travel, Computers, Spanish, English, IT, Project Management, ITIL, ...
191
Claudia Martinez
Claudia Martinez
Native in hiszpański 
medical, assisted reproduction, medical translation, human assisted reproduction, translation, medical translation, scientific translation, life science
192
Maria-Raquel Olmedo
Maria-Raquel Olmedo
Native in hiszpański 
Translator, Spanish native, medical, educational, legal, literature, certificates, safety, school, organ transplant donor, ...
193
Benjamin Eisenman
Benjamin Eisenman
Native in hiszpański 
ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
194
Jordan Arzoglou
Jordan Arzoglou
Native in angielski (Variants: British, US) 
special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
195
Séverine Watson
Séverine Watson
Native in angielski (Variants: UK, British) 
French, Spanish, English, translation, translator, video translation, editing, proofreading, aeronautics, technology, ...
196
Jaime Marin Diaz
Jaime Marin Diaz
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
Translator and Interpreter for Spanish to English and English to Spanish, native Spanish speaker, living in English spoken countries such as USA and Australia, 8 years of work experienced, CAT tools, SDL Trados, certified English teacher, instant interpreter, translator at top corporations for 8 years.
197
Benjamin Wright
Benjamin Wright
Native in angielski 
English, Spanish, Catalan, translation, localization
198
Isabel Moreira
Isabel Moreira
Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Angolan) 
Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
199
Rafael Matias
Rafael Matias
Native in portugalski 
portuguese, english, italian, spanish, automotive, business, games, translator, translating, technology, ...
200
Blanca Amoroso
Blanca Amoroso
Native in hiszpański 
Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...


Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego
1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.