Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Transport, spedycja » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Igor Romani Fracalossi Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański (Variant: Argentine) , francuski (Variants: Standard-France, Swiss) , włoski	ArrayKosmetyki, uroda, Muzyka, Gotowanie/kulinaria, Bezpieczeństwo, ...
442	Andrée Goreux Native in hiszpański (Variants: Chilean, Latin American) , francuski (Variant: Standard-France)	http://www.siblings.cl, life sciences, agriculture, mining, medicine, business, administration, human resources
443	Ines Areal Perez Native in hiszpański	Cars, machines, technical, engineering, phones, electrical, localization, machine tools, construction tools, SAP, ...
444	Gabriela Lefevre Native in hiszpański	Translation, proofreading, DTP, post DTP, Advertising, technical translations, legal, agriculture, biochemistry, meat industry, ...
445	silvia carro Native in hiszpański	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
446	siva perugu Native in niemiecki , angielski	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
447	Roxana Grigoriu Native in rumuński , hiszpański	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
448	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: US, UK) , włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
449	Gabriel Arganaras Native in angielski , hiszpański	business, computers, medical, health, information, technology, environmental, instructions, user, manual, ...
450	Ian Davies Native in angielski	French, Italian, English, translation, localisation, IT, information technology, computer, programming, web design, ...
451	Sarah Milsom Alexandre Native in angielski (Variants: US, UK)	Portuguese, Português, Spanish, Español, English, Inglês, Inglés, translation, translator, editing, ...
452	Michael Grabczan-Grabowski Native in angielski (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, South African, US, Australian)	Spanish English translator, French English translator, Polish English translator, Spanish translator, Spanish finance translator, Spanish legal translator, Spanish tax translator, traductor del español al inglés, traducciones jurídicas, traductor jurídico, ...
453	Emily Monczynski Native in angielski	ArrayFolklor, Gotowanie/kulinaria, Bezpieczeństwo, Psychologia, ...
454	Emma Ratcliffe Native in hiszpański (Variants: Mexican, Venezuelan) , angielski (Variants: US, British)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
455	Daniel Watson Native in angielski , hiszpański	aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa, ...
456	David Hollywood Native in angielski	business, financial, economic
457	Carol Pinheiro Native in portugalski	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
458	Arlete Moraes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
459	María Álvarez Native in galicyjski , hiszpański	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
460	Veronique Bodoutchian Native in hiszpański , francuski	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.