Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Transport, spedycja » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: US, UK) , włoski (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
462	Maria Gustafson Native in angielski (Variants: US, British) , hiszpański (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
463	Eithne Livesey Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, French, English, terminology, property, administration, accounts, business, tourism, skiing, ...
464	Esme Paramananthan Native in angielski	Spanish, Catalan, French, English, Medical, Oncology, medical reports, medical history, general, marketing, ...
465	S Ben Price Native in angielski	Spanish, English, German, Catalan, español, inglés, aleman, catalá, Spanisch, Englisch, ...
466	Sara Ciccarelli Native in włoski	ArrayArchitektura, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Medycyna: kardiologia, ...
467	Veronique Bodoutchian Native in hiszpański , francuski	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
468	Daniela Otheguy Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
469	Ricardo Falconi Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Traductor Inglés a español certificado en Guayaquil Ecuador, traductor certificado guayaquil, traductor legal financiero, perito traductor guayaquil ecuador, traductor autorizado por consulado de los estados unidos guayaquil, traductor autorizado por consulado de inglaterra guayaquil, traductor autorizado por consulado de canada guayaquil, traductor jurado guayaquil, certified translator guayaquil, sworn translator guayaquil, ...
470	Bridgie Native in angielski , gaelicki	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
471	Chris Ellison Native in angielski	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
472	Roberta Mourao Native in portugalski	ArrayPsychologia, Żywienie, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Tkaniny/odzież/moda, ...
473	Guillermo Meza Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, computers, gaming, technology, localization, web, web page, transcription, dubbing, ...
474	Caroline Dennis Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variants: South African, UK, US, British)	French to English Translation, English proofreading, French translation, English translation, technical translation, medical translation, editing, proofreading, localisation, localization, ...
475	Kit Cree Native in angielski	technology, quality, automotive, engineering, business, SAP, IT, education, medicine, renewable energy, ...
476	Giles Bickford Native in angielski (Variants: UK, US)	aeronautics, aviation, automotive, bids, tenders, electrics, electronics, film, TV, theatre, ...
477	Peter Taylor Native in angielski (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
478	Terence Jeal Native in angielski (Variants: Canadian, British, UK, US)	Translator, Spanish, English, French, Italian, Spain, TRADOS, CAT, Denia, Alicante, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.