Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo: umowy » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	pausela Native in hiszpański , galicyjski , angielski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
122	Ilduara Escobedo Native in hiszpański (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
123	Iván Peña Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
124	Helene Olsen Richards Native in norweski , angielski	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
125	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
126	Nataliia Swiss Native in angielski , rosyjski	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
127	Andrea Maria Almeida Native in hiszpański	COP 26 Fisheries Cybersecurity AI Whisky industry FIFA UEFA CONMEBOL Rugby Golf
128	Alasdair Fenton Native in angielski , portugalski	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
129	Maria Teague Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
130	Kickwords Limited Native in angielski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
131	Kirsty Stuart Native in angielski (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...
132	Ronan Grace Native in angielski (Variants: UK, US)	german, english, french, spanish, us english, uk english, british english, hiberno english, irish english, translation, ...
133	Jamie Adamson Native in angielski	french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology, ...
134	Anabel Granados Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
135	Sonja Swenson Native in angielski	ArrayMilitaria/wojskowość
136	Dan Echevarria Native in angielski , hiszpański	English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
137	Tania Kerrigan Native in hiszpański , angielski	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
138	Paul Murga Native in hiszpański , kataloński	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
139	Mary Bauer Native in angielski	legal, contracts, marketing, news, computer, tenders, IT manuals, finance, business, literature, ...
140	Georgia Ford Native in angielski	spanish, english, latin, america, cuba, translation, education, linguistics, tourism, travel, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.