Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo: umowy » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Luciano J Silva Native in portugalski (Variants: Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
302	pialuna Native in niemiecki , hiszpański	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
303	Verónica Ducrey Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
304	Mario Jiménez Salado Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
305	Dario Moya Native in hiszpański	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
306	Mirta Guerra Native in hiszpański (Variants: Argentine, US, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan)	medical translation, legal translation, reliable and fast
307	Ana Lopez Native in hiszpański	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
308	Alejandra Baccino Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense)	English, Law, Spanish, Medical, Nursing, Technology, Travel and Tourism
309	Ilduara Escobedo Native in hiszpański (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
310	Graciela Darritchon Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	English, Spanish, medicine, pharma, financial, patent, personal documents
311	Fabio A. Marulanda V. Native in hiszpański	ArrayKomputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, Komputery: sprzęt, Lotnictwo/kosmonautyka, ...
312	Line Nylandsted Native in duński , angielski	ArrayGeologia, Chemia, inżynieria chemiczna, Medycyna: kardiologia, Tkaniny/odzież/moda, ...
313	Adam Mieczyński Native in angielski , polski	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
314	Virginia Ledesma Tovar Native in hiszpański (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
315	Francis C. Bennaton Native in hiszpański , angielski	ArrayIT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Militaria/wojskowość, Telekomunikacja, ...
316	Jesica Fonseca Native in hiszpański , angielski	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
317	Rosemarie Vaughan Jones Native in angielski (Variants: US, Canadian, British, Australian)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
318	Emily Plank Native in angielski	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
319	John O'Brien Native in angielski	English, law degree, medical, fast, efficient
320	Jose Sangrona Native in hiszpański , angielski	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.