Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo: umowy » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	YvonneGardiner Native in angielski	ArrayInżynieria (ogólne), Produkcja
462	Elizabeth Chivers Native in angielski	ArrayŻywy inwentarz/hodowla zwierząt, Energia elektryczna/energetyka, Rolnictwo
463	Rossana Fernandez Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
464	Leon Hunter Native in angielski (Variant: British)	Legal and financial translator, banking, banking software, payment systems, certified translator, traductor jurado, traductor oficial, legal translator, translation of company documents such as powers of attorney, certificates, ...
465	Graciela Silvia Parma Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
466	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	ArrayIT (technologia informacyjna), Internet, e-handel, Transport, spedycja, Militaria/wojskowość, ...
467	Cristina Heraud-van Tol Native in hiszpański (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
468	Hazel Whiteley Native in angielski , hiszpański	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
469	Mariana Solanet Native in hiszpański (Variant: Latin American) , angielski (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
470	Gina Centanni Native in angielski (Variants: US, UK)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
471	Antony Price Native in angielski	academic publishing, publicaciones académicas, internet publishing, revistas electrónicas, conferences, conference papers, conferencias, ponencias, congresses, congresos, ...
472	Mrs Shell Native in rosyjski , ukraiński	ArrayInternet, e-handel, Transport, spedycja, Komputery (ogólne), Produkcja, ...
473	Mohamed Anwar Native in arabski	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
474	esdamata	ArrayTelekomunikacja
475	Marina Hion Native in portugalski	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
476	Bruno Dutra Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
477	Patricia Verdaguer Native in hiszpański	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
478	Susana Hourbeigt Native in hiszpański	economy, finance, insurance, technical, literary
479	Laura Reinisch Native in hiszpański (Variants: Puerto Rican, Mexican)	english, spanish, engineering, manufacturing, energy
480	Nicolas Davila Native in hiszpański	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.