Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Poligrafia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Javier Moreno Pollarolo Native in hiszpański , angielski , rosyjski	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
42	Anais Devenish Native in angielski (Variants: Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian, British, UK)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
43	Claire Ziamandanis Native in angielski , hiszpański	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
44	Russell Santana Native in angielski , hiszpański (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
45	Simon Critchley Native in angielski	traduccción, translation, legal, finance translator, accounting, advertising, marketing, technical and engineering translator. English-Spanish/Spanish-English, fast and reliable, language., ...
46	Lewis Richard White Jr. Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English, Latin, technology, religion, medieval, subtitles, literature, Cistercian, Aelred, ...
47	Martin Phillips Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Slang, Poligrafia, Muzyka, ...
48	Silvia Cicciomessere Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
49	Thaïs Tarragó van Wijk Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
50	Ana Martinez Ghisi Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
51	Sandra Tapia Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayPoligrafia, Media/multimedia, Muzyka, Medycyna: kardiologia, ...
52	Patricia Miaja Menéndez Native in hiszpański	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
53	Marie-Claude Leblanc Native in francuski , angielski	ArrayRolnictwo, Nazwy (osób lub instytucji), Muzyka, Poezja i literatura, ...
54	MARIA JOSE LARA Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMateriały (plastik, ceramika itp.), Językoznawstwo, Chemia, inżynieria chemiczna, Astronomia i kosmos, ...
55	Erin Riddle Native in angielski	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
56	Anna Dixon Native in angielski	Spanish, English, French, Catalan, business, law, legal, contract, document, text, ...
57	Maria Teijido Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Medical, science, pharmacology, food, nutrition, technical, traducción, corrección, proofreading, fine art, ...
58	Sarai Molina Native in hiszpański (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
59	Andrea Gutierrez Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	Spanish, computers, literary, captioning
60	Tandem Team Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.