Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Historia » Page 24

	Freelance translator native in	Specializes in
461	Ana Campos Native in hiszpański	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, Poligrafia, Tkaniny/odzież/moda, ...
462	María Florencia Casciaro Native in hiszpański	ArrayChemia, inżynieria chemiczna, Rolnictwo, Internet, e-handel
463	Evelina Botelle Native in hiszpański (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
464	Antonio Adolfo González Rivera Native in hiszpański	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Komputery (ogólne), Statki, żegluga, marynarka, Media/multimedia, ...
465	Fernanda Galvez Native in hiszpański (Variants: Chilean, Latin American)	Array
466	María Nuñez Laluz Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	ArrayAstronomia i kosmos, Telekomunikacja, Media/multimedia, IT (technologia informacyjna), ...
467	María Isabel Vazquez Native in hiszpański	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
468	Dawn Taylor Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
469	sugrass Native in hiszpański	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
470	Margarida Martins Costelha Native in angielski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
471	Michael Jones Native in angielski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Astronomia i kosmos, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, ...
472	Catherine Moir Native in angielski	ArrayInżynieria przemysłowa, Komputery (ogólne), Poligrafia, Internet, e-handel, ...
473	Ronnie Castillo Native in angielski (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) , hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayGeodezja, Energia jądrowa, Media/multimedia, IT (technologia informacyjna), ...
474	guillen Native in angielski	tenders, bids, electricity, oil, gas, seismic surveys, medical, psychology
475	Jennifer Allen Native in angielski (Variants: Irish, British)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
476	Megan Miller (X) Native in angielski (Variants: Canadian, British, US South, US)	Spanish, English, computers, technology, business, process, software, linguistics, history, culture, ...
477	Richard Quiggins Native in angielski	Business, Legal, Emergency Management, Business Continuity, and Technical, Certified, Risk Management, Sales, Marketing, Banking, ...
478	John Pinna Native in angielski (Variant: US)	Translate, Translations, Translator, English, Spanish, Italian, Economics, Financial, Journalism, Articles, ...
479	Charlie Higgins Native in angielski	buenos aires, argentina, traductor nativo, EEUU, USA, translations, traducciones, native, english, spanish, ...
480	Marc Cornelis Native in niderlandzki (Variants: Belgian, Flemish, Belgian Dutch)	dutch, english, french, spanish, catalan, engineering, superconductors, magnets, research, nuclear, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.