Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Media/multimedia » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Wendy Gosselin Native in angielski (Variants: US, Canadian, UK)	media monitoring, marketing, business, medicine, IT, the arts, communications, PR, advertising, tourism, ...
522	Colette Bernasconi (X) Native in angielski (Variants: Australian, British, Indian, UK, US)	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Internet, e-handel, Media/multimedia, ...
523	Victoria Livingston Native in angielski	wine, marketing, brand, website, brochure
524	Teresa Kwan Native in angielski	SDH, Subtitling, Japanese, English, Spanish
525	mikata1211gm Native in japoński (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	ArrayMotoryzacja/samochody, Astronomia i kosmos, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, ...
526	Joel Anderberg Native in szwedzki	Array
527	Dejan Dimitriev Native in macedoński	English, Macedonian, translation, transcription, religion
528	Joanna Rychlik Native in polski	ArrayPoligrafia, Tkaniny/odzież/moda, Media/multimedia, Internet, e-handel, ...
529	Matías Orero Native in hiszpański , kataloński	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
530	Francisco Javier Hernández Barceló Native in hiszpański	ArrayTransport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
531	Habla Traduccion Native in hiszpański (Variants: Argentine, US, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
532	María Lía Mujica Native in hiszpański (Variants: Argentine, US, Mexican, Colombian, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense)	ArrayMedia/multimedia
533	Elvira Cambeiro Vivas Native in hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, IT (technologia informacyjna), Media/multimedia, Motoryzacja/samochody, ...
534	Elite Text (X) Native in niemiecki , angielski , niderlandzki	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
535	Julio Madrid Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US) , angielski (Variants: US, UK)	software localization, app localization, IT translation, technical translation, user manuals, website localization, Translation and Linguistic Validation, Linguistic Validation, PRO, ClinRo, ...
536	Darin Laminack Native in angielski	ArrayInternet, e-handel, Media/multimedia
537	Jason Hickman Native in angielski	english, spanish, translation, editing, proofreading, transcription, business, general, conversation, education, ...
538	Jane Martin (X) Native in angielski	Spanish, legal, contracts, wills, certificates, agreements, marketing, PPT, brochures, nutricosmetics, ...
539	Nicoleta M. Re Native in włoski , rosyjski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Poligrafia, Internet, e-handel, Tkaniny/odzież/moda, ...
540	Nora Sofie Braathen Native in norweski (bokmal)	norwegian, english, portuguese, spanish, localization, translation, social science, anthropology, marketing, travel, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.