Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Media/multimedia » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Guillermo Urbina Valdés Native in hiszpański , angielski	French, English, Spanish, Francés, Inglés, Español, Français, Anglais, Espagnol, Traduction, ...
602	clwilliamson (X) Native in angielski	PR, advertising, communications, editorial, adverts, slogan, academic, social sciences, psychoanalysis, psychotherapy, ...
603	Parrot Native in angielski	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
604	Oceaner Text Native in koreański	ArrayProdukcja, Komputery (ogólne), Transport, spedycja, Tkaniny/odzież/moda, ...
605	Walter Mogavero Native in włoski	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
606	Valentina Marocco Native in włoski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
607	Luise Steuckart Native in niemiecki (Variant: Germany)	english, german, IT, computer, software, translation, transcreation, media, marketing, telecommunications, ...
608	Rodrigo Leite Native in portugalski (Variant: Brazilian)	ArrayMedia/multimedia
609	Jose Morago Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
610	Yong jae Lee Native in hiszpański	spanish, english, korean, game, gaming, software, subtitiles, social, religion, medical, ...
611	Marla Rivera Native in hiszpański (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Mexican)	spanish, english, commercial, technical, marketing, community, localization
612	Claudia Sáenz Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Paper & pulp, manufacturing, industrial, engineering, paper manufacturing, engineering, safety, EHS, quality, Lean Manufacturing, ...
613	Marcela Yepes Native in hiszpański	spanish English French art education VoiceOver
614	Tushar Deep Native in angielski , hindi	Automation, business, certificates, Chinese, computers, construction, CVs, diplomas, economics, electronics, ...
615	Eneide Moreira Native in portugalski	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...
616	Denise Araouzou Native in angielski	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
617	IBrahams74 Native in angielski (Variant: British)	English, French, Spanish, Chinese, simplified, technology, politics, finance, mobile phones, culture, ...
618	Jonathan Bourg Native in angielski	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
619	JASNA HODZIC Native in angielski	spanish, localization, english, botany, translation, environment, academic, research, education, science, ...
620	gareth stonier Native in angielski (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)	spanish, english, Legal documents, Nutrition, Business, Commerce, Government, Politics Footwear, clothing manufacturing, Cooking, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.