Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Media/multimedia » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Edwin Dott Native in angielski	Expert, Professional Spanish to English Translator in finance, business, marketing, media, general, communications
422	Andrew Barton Native in angielski	Spanish, Portuguese, English, translator, translation, transcriber, transcribing, editing, editor, languages, ...
423	Benjamin Wright Native in angielski	English, Spanish, Catalan, translation, localization
424	Liza D'Arcy, PhD Native in angielski	Academia, Scholarly, Social sciences, Humanities, History, Psychology; Politics, Journalism; Business, Communication, Marketing, Advertising; Tourism, ...
425	Rod Brookes Native in angielski	ArrayEnergia elektryczna/energetyka, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Media/multimedia, ...
426	Mustapha YAICH (X) Native in arabski	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
427	Raquel Santos Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
428	Walter Mogavero Native in włoski	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
429	Jan Hanna Native in arabski	Arabic, Art, Media / Multimedia, business/Commerce, History, Human Rights
430	Kongsakon Leaungsa-ard Native in tajski	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...
431	Simone Visentin Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Venetian) , hiszpański (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
432	Patricia Labastié López Native in hiszpański (Variants: Latin American, US, Argentine)	Medicine, Pharmaceuticals, Healthcare, Social Sciences, Education, E-learning, Literature, Marketing, Human Resources, Linguistics, ...
433	Karin Lenzner Native in hiszpański	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
434	Luciana Avincetto Native in hiszpański (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine)	ArrayEnergia jądrowa, Automatyka i robotyka, Produkcja, Komputery (ogólne), ...
435	Evangelina Sorello Native in hiszpański	ArrayPoligrafia, Internet, e-handel, Media/multimedia, Komputery: oprogramowanie, ...
436	Daniela Hernandez Wexler Native in hiszpański	spanish, english, italian, german, translation, editing, proofreading, localization, project management, medicine, ...
437	Gemma Quiroga Native in angielski (Variants: French, US, UK) , francuski (Variant: Standard-France)	ArrayTelekomunikacja, Transport, spedycja, Produkcja, Media/multimedia, ...
438	Amanda Medina Native in szwedzki , angielski	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
439	FREDERIQUE GUETTE Native in angielski (Variants: US, British) , francuski (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
440	EllieMonteiro Native in hiszpański , angielski	Bilingual, bicultural, translator, subtitler, interpreter, proofreader, films, TV, documentaries, TV shows, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.