Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Fabian Luttman Native in hiszpański (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
102	Elena Vega Native in hiszpański	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
103	Julio Oya Steinbrüggen Native in hiszpański	English, Spanish, German, computers, medical, law, engineering, IT, business and marketing, pharmaceutical, ...
104	Alejandra Baccino Native in hiszpański (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense)	English, Law, Spanish, Medical, Nursing, Technology, Travel and Tourism
105	Russell Santana Native in angielski , hiszpański (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
106	Monica Reynoso-Gaute Native in hiszpański	ArrayPsychologia, Medycyna: opieka zdrowotna, Internet, e-handel, Medycyna (ogólne), ...
107	Mauricio Sibilla Native in hiszpański	Traducción, interpretación, traducción pública, investigación, legal, finanzas
108	Eric Verdonck Native in niderlandzki (Variant: Netherlands) , angielski (Variant: US) , francuski (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
109	IDI Native in albański , angielski	ArrayKomputery: oprogramowanie, Bezpieczeństwo, Elektronika, Energia elektryczna/energetyka, ...
110	Clothilde Native in francuski (Variant: Standard-France) , angielski (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
111	Sebastian Wasserzug Native in hiszpański (Variant: Latin American)	spanish, Buenos Aires, "English in Buenos Aires", " English in Argentina", "spanish interpreter", Argentina, interpreter, interpretation, translation, translator, ...
112	Camila Garay Adriel Native in hiszpański	english, spanish, translator, translation, localization, transcreation, medicine, cosmetic, legal, latam, ...
113	Gilda Martinez Native in hiszpański (Variant: Argentine)	spanish, english, legal translation, technology, education, certificates, contracts, terms and conditions, policies, insurance, ...
114	Jane Huang Native in angielski	patent, game, medical, localization, globalization
115	Huw Watkins Native in angielski (Variants: British, UK, US)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
116	Tina Delia Native in angielski (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
117	Koren Wheatley Native in angielski (Variants: Canadian, British, US South, US, UK)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
118	Jeremy Smith Native in angielski (Variants: UK, British)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
119	Lotte Holmes Native in angielski (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
120	Tania Pires Native in angielski (Variant: UK) , portugalski (Variant: European/Portugal)	ArrayGotowanie/kulinaria, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), Materiały (plastik, ceramika itp.), ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.