Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Prawo (ogólne) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Jacqueline Carrera Native in hiszpański	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
122	Eduardo A. Corona Native in hiszpański (Variants: Latin American, Venezuelan) , angielski (Variant: US)	legal, medical, scientific, business
123	Jesica Fonseca Native in hiszpański , angielski	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
124	Tina Delia Native in angielski (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
125	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in angielski	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
126	Lynn Everson Native in angielski	Transport, shipping, agriculture, food, logistics, commerce, insurance, water treatment, police, taxation, ...
127	Tjebbe Donner Native in angielski	ArrayRolnictwo, Motoryzacja/samochody, Inżynieria (ogólne), IT (technologia informacyjna), ...
128	Courtney Greenlaw Native in angielski (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
129	Heather Hayes Native in angielski	spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
130	ClayWWatson Native in angielski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
131	bmurphy Native in angielski	ArrayIT (technologia informacyjna), Komputery: oprogramowanie, Rolnictwo, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
132	Rebecca Cockburn Native in angielski	Translation, proofreading, editing, Spanish to English, English to Spanish government, public sector, international relations, international development and aid, business, trade, ...
133	Stephen Mason Native in angielski	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Medycyna: kardiologia, Elektronika, Inżynieria (ogólne), ...
134	Nathan Russell Native in angielski	spanish, english, legal, business, financial statements, data protection, annual accounts, internet, banking, insurance, ...
135	Facundo Pallero Native in hiszpański (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
136	Kimberlee Thorne Native in angielski (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
137	Ezequiel Fernandez Native in hiszpański	English to Spanish, finance, financial expertise, marketing texts, retail, business, stock market, investment funds, KIIDs, accounting, ...
138	A. Patricia Pedraza Native in hiszpański , angielski	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
139	pawlik Native in angielski , polski	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
140	Andrea Quintana Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.