Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Patenty » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Grace Horsley Native in angielski (Variants: UK, US, British)	translation, spain, spanish, english, trados, medical, pharmaceutical, general, traducción, españa, ...
22	Daniel Fegan Native in angielski	Spanish, italian, technology, legal, financial, technical, translation, proofreading, editing, localisation, ...
23	Carlos Abelheira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
24	Ana Krämer Native in niemiecki (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
25	Marina Melfi Native in hiszpański	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
26	Patricia Miaja Menéndez Native in hiszpański	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
27	Paola Overdick Native in hiszpański	english, spanish, legal, medical
28	OSWALDO MESIAS Native in hiszpański	English, Spanish, French, telecommunications, translator, foreign debt, accounting, finance, investments, translation, ...
29	Virginia Ledesma Tovar Native in hiszpański (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
30	Huw Watkins Native in angielski (Variants: British, UK, US)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
31	Michael O'Keeffe Native in angielski (Variants: British, Irish)	Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...
32	gerarda mc kenna Native in angielski	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
33	Robert Downs Native in angielski	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
34	MamaG Native in angielski	ArrayMedycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Militaria/wojskowość
35	Sandra Rodrigues Native in portugalski	Portuguese, Patents, Chemistry, Pharmacology, Medicine
36	Ana Claudia Macoretta Native in włoski , hiszpański	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
37	Jesús Pulido Ruiz Native in hiszpański	Native English to Spanish Medical translations. Spanish to English Medical translations.
38	Claudia Bennett Native in hiszpański	Spanish, English, legal, translations, expert, law, lawyer, translator
39	Gabriela Motilla Native in hiszpański	English, Spanish, contracts, corporate law, real estate, infraestructure, projects
40	Rocio Barrientos Native in hiszpański	[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.