Freelance translators » hiszpański > angielski » Prawo/patenty » Tkaniny/odzież/moda » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Ana María Nieda Native in hiszpański	spanish, english, translation, interpreting, localization, editing, transcription, copywriting, video remote interpreting, over the phone interpreting, ...
302	Virginia Foradini Native in hiszpański	transit, cat tools, passolo, multi term, trados, dejavu, sdlx, subtitles, healthcare, medicine, ...
303	silvia carro Native in hiszpański	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
304	Donatella Ciccimarra Native in włoski , angielski	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
305	Amanda Medina Native in szwedzki , angielski	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
306	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: UK, US) , włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
307	Noelia Cornejo Native in hiszpański , angielski	englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
308	Pluma Translations Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , angielski (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
309	Katie Uniacke Native in angielski	Portuguese, Spanish, English, Tourism, Articles, Blogs, Literature
310	Nohemi Rodas Gutierrez (X) Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Sztuka, rękodzieło, malarstwo
311	Vahri Mitchell Native in angielski (Variants: British, UK)	ArrayFotografia/grafika, Poligrafia, Telekomunikacja, Tkaniny/odzież/moda, ...
312	Bruce Taylor Native in angielski (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
313	celiacp Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
314	Daniel Watson Native in angielski , hiszpański	aviation, maintenance, management, books, tourism, aeronáutica, aeronaval, mantenimiento, turismo, narrativa, ...
315	Lucy Williams Native in angielski (Variant: British)	Translation, Proof reading, Spanish to English, education, politics, international development, literature, poetry, cooking, culinary, ...
316	Andrijana Taseva Native in macedoński	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
317	Verdiana Neglia Native in włoski	english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ...
318	Enrique Manzo Native in hiszpański	ProZ.com Staff
319	Laura Serantes Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, freelance PM, freelance project manager, translator, reviewer, editor, human resources, psychometrics, psychology, spanish, ...
320	Laura Dominguez Barroso Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.