Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki ścisłe » Statki, żegluga, marynarka » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Donesteve Native in angielski , hiszpański	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
22	Renée Annabel W. Native in angielski (Variants: US, British)	French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
23	Robert Downs Native in angielski	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
24	Fabricio Castillo Native in hiszpański	oil / petroleum industry - gas y petroleo, aerospace - aeroespacial, defense - defensa / militar, engineering - ingenieria, automotive - automotores / automovilismo, ISO certification - certificacion ISO/BS, satellite equipment - equipo satelital, medical instruments - instrumentos medicos, building and construction - construccion, beauty industry - belleza, ...
25	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
26	Beatrice D Native in francuski (Variants: Standard-France, African, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian, Moroccan)	French, clinical, medical, translation, interpreting
27	marianatag Native in hiszpański (Variant: Latin American)	ArrayInżynieria (ogólne), Inżynieria przemysłowa, Statki, żegluga, marynarka
28	Helene Olsen Richards Native in norweski , angielski	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
29	Maria De Rose Native in angielski , włoski	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
30	Jorge Esquinca Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Metalurgia/odlewnictwo, Energia jądrowa, ...
31	Arturo Valdez Native in angielski , hiszpański	ArrayTkaniny/odzież/moda, Telekomunikacja, Geodezja, Statki, żegluga, marynarka, ...
32	Noam Primak Native in angielski	Spanish, Russian, Hebrew, medical, pharmaceutical, clinical trials, research, informed consent, MTPE, regulatory, ...
33	Emilio Schulder Native in angielski , hiszpański (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
34	Chris Lancaster Native in angielski	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
35	Saint Machiste Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American)	Translator, Proofreader, English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish translator, Portuguese to Spanish translator, Spanish to Portuguese general translator, subtitler, ...
36	Translators GLP Native in indonezyjski (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angielski (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
37	Carla Almeida Furtado Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angielski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
38	Andrea Perales Garcia Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , kataloński (Variants: Valencian, Central) , angielski (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
39	Alice Díaz Native in angielski , hiszpański	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
40	Douglas Divers Native in angielski	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.