Freelance translators » hiszpański > angielski » Nauki społeczne » Media/multimedia » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Nica Wooters Native in angielski	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
142	Louise Cole Native in angielski (Variant: US)	ArrayPoligrafia, Internet, e-handel, Media/multimedia
143	Stephen McCann Native in angielski , hiszpański	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
144	Donovan Libring Native in angielski	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
145	Olivia Caputo Native in angielski (Variants: US, British, UK)	Spanish, literature, multimedia, subtitles, art, drama, audiovisual, transcription, Trados Studio, English, ...
146	Faiza Outalha Native in arabski (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , francuski (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
147	Alexandra Sarmento Native in włoski , portugalski	ArrayMedia/multimedia, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Inżynieria (ogólne)
148	Aneli Jovanovic Native in chorwacki (Variant: Bosnian) , francuski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Media/multimedia
149	Beatrice D Native in francuski (Variants: Moroccan, Standard-France, African, Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian)	French, clinical, medical, translation, interpreting
150	ISAAC PRADEL LEAL Native in hiszpański , francuski	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
151	Pablo Fernandez Native in hiszpański , kataloński	ArrayInżynieria (ogólne), Komputery: oprogramowanie, Elektronika, Chemia, inżynieria chemiczna, ...
152	José Alberto Ruiz Pérez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
153	Eduardo Sanz Native in hiszpański	ArrayMedia/multimedia
154	Carolina Barba Native in hiszpański	ArrayMedia/multimedia, Internet, e-handel
155	Ana Santos Native in hiszpański	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
156	Erik Balsa Dansey Native in hiszpański	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
157	Pablo Waldman Native in hiszpański (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
158	Jorge Barra Fuentes Native in hiszpański (Variants: Chilean, Latin American)	technical, technical translator, chilean, traductor inglés español, traductor inglés español en chile, spanish, english to spanish, español a inglés, medicine, science, ...
159	Néstor Zumaya Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
160	oresterome Native in włoski , angielski	ArrayTransport, spedycja, Rolnictwo, Przemysł naftowy, Żywy inwentarz/hodowla zwierząt, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.